How has the finance function changed in response to current conditions?
Essentially, the change is driven by increasingly tight budgets coupled with rising expectations; the finance function is being squeezed as never before.
По сути, изменения обусловлены все более жесткими бюджетами в сочетании с растущими ожиданиями: финансовая функция сжимается как никогда.
You have a limited finance function and would appreciate support from financial reporting specialists.
В вашей фирме небольшой финансовый отдел, и вам бы не помешала поддержка со стороны специалистов в области финансовой отчетности
For example, perhaps the finance function could engage with a distributed ledger provider such as Ripple Labs or PeerNova to manage internal money movements among geographically dispersed legal entities.
Например, финансовый отдел может привлечь к сотрудничеству провайдера распределенного реестра, такого как Ripple Labs или PeerNova, для управления внутренним перемещением средств между географически удаленными юридическими лицами.
After six years, she became the head of the finance function for the processing and trading unit.
Через шесть лет заняла позицию руководителя финансовой функции блока переработки и торговли.
Enhanced financial management, in particular the role of the finance function.
совершенствования распоряжения финансовыми средствами, и в особенности повышения значения финансовой функции.
How to reorganize the finance function to increase its efficiency
The finance function is concerned with helping managers in each of the three areas identified.
Финансовая функция направлена на то, чтобы помогать менеджерам в каждой из трех рассмотренных сфер деятельности.
Irina has significant experience in managing integrated projects on automation of the finance function on the basis of various platforms.
Ирина обладает значительным опытом в области руководства комплексными проектами по автоматизации финансовой функции на базе различных платформ.
Hiring an outsourced accounting service is often cheaper and more cost effective than hiring in-house staff to handle the finance function.
Наем аутсорсинговой бухгалтерской службы часто дешевле и экономичнее, чем наем собственного персонала для работы с финансовой функцией.
Even if it's the right decision for the company, learning the new system by trial and error or through training places extra demands on leaders outside the finance function.
Даже если это правильное решение для компании, изучение новой системы путем проб и ошибок или через обучение, предъявляет дополнительные требования к лидерам помимо финансовой функции.
Rather, the role of the finance function is to record, and keeps track of the various matters related to financial management in corporates.
Скорее, роль финансовой функции заключается в регистрации и отслеживании различных вопросов, связанных с управлением финансами.
But to truly lock in any gains and make them permanent, what's really needed in the longer term is the creation of a pervasive cash culture that spreads beyond the finance function and shapes behaviour across the business.
Однако, чтобы действительно сохранить доходы и обеспечить их постоянный приток, в долгосрочной перспективе требуется как раз создавать общекорпоративную культуру управления денежными средствами, которая распространяется далеко за пределы финансовой функции и формирует поведение работников на всех уровнях предприятия.