The first line of code, then turned in Opera - the browser, installed and continues to set standards of functionality and performance for the entire market for web browsers.
Первые строки кода впоследствии превратились в Орёга - браузер, установивший и продолжающий устанавливать стандарты функциональности и быстродействия для всего рынка браузеров.
Over half of respondents had written their first line of code by the time they were sixteen, although this experience varies by country and by gender.
Более половины респондентов написали свою первую строку кода до того, как им исполнилось шестнадцать лет, хотя этот результат варьируется в зависимости от страны и пола.
On the day I wrote my first line of code, I had never done any programming before or had any contact with it.
До того, как написать первую строку кода, я никогда раньше не программировал и никак не был связан с этой сферой.
To validate that the service was indeed in-demand, he told his team not to write the first line of code until they had sold 1,000 memberships to the service.
Чтобы понять, что услуга действительно работает, он предложил своей команде не писать первую строку кода, пока они не продадут 1000 членских взносов на эту услугу.
And when it does that, pushes a.EXE, what it does is, it executes the first line of code, which reads just like that, AATCAGGGACCC, and that means: make a root.
(Смех) И когда оно падает, оно запускает файл.ЕХЕ, оно исполняет первую строку кода, который читается так: AATCAGGGACCC, и это значит: пустить корни.
And we got to do that with the first line of code.
Before the first line of code was written, creative and design teams agreed to abandon any feature that would slow down the site.
Еще до того, как была написана первая строка кода, наши креативные и дизайнерские команды единодушно решили отказаться от любой функциональности, которая замедляла бы работу сайта.
More than half of those questioned around the world said they had written their first line of code by the time they were 16.
I got my first computer when I was 18 years old and wrote my first line of code when I was 19.
Я создал первую компанию, когда мне было 18 лет, а начал писать код, когда мне был 19.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.