Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
first or second instance
Translation of "first or second instance" in Russian
первой или второй инстанции
All the letters (notifications, summons, decisions, resolutions etc.) are delivered by registered mail upon receipt or by officials of the authority of first or second instance.
Все письма (уведомления, вызовы, решения, постановления и т.п.) доставляются за подписью по почте или чиновниками органа первой или второй инстанции.
In each case a matter is not settled in the above term, authority of first or second instance is obliged to notify you on the reasons of delay and to appoint a new date of the matter settlement.
В любом случае нерешения дела в вышеуказанные сроки, орган первой или второй инстанции обязан уведомить Вас, указывая причины замедления и новый срок оформления дела.
Patients or family members could file complaints with the Chamber's courts of first or second instance if they considered that doctors' findings regarding a patient's medical state were incomplete or inadequate.
Пациенты или члены семьи могут обращаться с жалобами в суды первой или второй инстанции в ведении Палаты, если они считают, что врачебные заключения относительно состояния здоровья пациента являются неполными или неверными.
Otherwise, when the Supreme Court lacks the necessary data and facts, it remands the case back to the Court of the first or second instance for new proceedings and a decision.
В противных случаях, когда у Верховного суда не имеется необходимых данных и фактов, он возвращает дело обратно в суд первой или второй инстанции для проведения нового расследования и принятия соответствующего решения.
At times you will see sickly patients, fully as sick as the one I mentioned in the first or second instance, walk into your office and after long study you administer a remedy.
Бывает так: тяжело больной пациент, вроде тех, кого я описал в 1-м и 2-м наблюдениях, приходит к вам, и после обследования вы назначаете лекарство.
A judge is entitled to annual leave totalling 49 calendar days for a judge of a court of first or second instance and 56 calendar days for a justice of the Supreme Court.
Продолжительность отпуска судей судов первой и второй инстанций составляет 49 календарных дней, а судей Государственного суда - 56 календарных дней.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 49 ms.
