Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
first protocol additional
Translation of "first protocol additional" in Russian
первого Дополнительного протокола
In non-occupied territory under the control of a party to an international conflict, article 70, paragraph 1, of the first Protocol Additional to the Geneva Conventions provides that:
В случае неоккупированной территории, находящейся под контролем стороны, участвующей в конфликте, пункт 1 статьи 70 первого Дополнительного протокола к Женевским конвенциям предусматривает следующее:
The legal basis for this principle is article 35(3) of the First Protocol additional to the Geneva Conventions of 1949 as clarified in the statement deposited by the UK on ratification of that Treaty.
В качестве правовой основы для этого принципа выступает статья (З) первого Дополнительного протокола к Женевским конвенциям года, как разъяснено в заявлении, депонированном СК по ратификации этого договора.
An important landmark in the process of establishing universal approaches to defining the illegal nature of this phenomenon was the adoption of the first Protocol Additional to the Geneva Conventions, which fleshed out the legal content of the concept of a mercenary.
Важной вехой в процессе формирования универсальных подходов к определению противоправного характера этого явления стало принятие I Дополнительного протокола к Женевским конвенциям, в котором раскрыто юридическое содержание понятия «наемник».
The Commentary to the First Protocol Additional to the Geneva Conventions discusses the distinction between non-discrimination and impartiality in similar terms, explaining that non-discrimination "refers to the real object of the action: the persons who are suffering.
В комментарии к Дополнительному протоколу I к Женевским конвенциям разница между недискриминацией и беспристрастностью рассматривается в аналогичном ключе: там поясняется, что недискриминация «относится к реальному объекту действия - страдающим людям.
The first Protocol Additional to that Convention specifically, precisely and categorically stipulates, in its article 54, entitled "Protection of objects indispensable to the survival of the civilian population", that
Первый дополнительный протокол к этой Конвенции в статье 54, озаглавленной "Защита объектов, необходимых для выживания гражданского населения", конкретно, четко и категорически указывает, что
The United States has a legal obligation to comply with the requirements of proportionality and distinction, two bedrock principles of international humanitarian law, as delineated in the First Protocol Additional to the Geneva Conventions.
Существует также юридическое требование соответствия нормам пропорциональности и распознавания - основополагающим принципам международного гуманитарного права, как отмечено в Первом дополнительном протоколе к Женевской Конвенции.
That right, which had already been contemplated in article 32 of the first Protocol additional to the Geneva Conventions, before the 1992 Declaration had even been adopted, ought to be applicable in time of peace.
Это право, еще до принятия Декларации 1992 года предусмотренное для военного времени в статье 32 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям, должно быть закреплено и для мирного времени.
Synonyms and analogies of "first protocol additional" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain first protocol additional
Results: 7. Exact: 7. Elapsed time: 32 ms.
