The result is sometimes flagrant risk taking that can lead to catastrophe.
Результатом иногда становится вопиющий риск, который может привести к катастрофе.
In his view, such conduct constitutes a flagrant denial of justice.
Он считает, что такой порядок работы представляет собой вопиющий отказ в правосудии.
His flagrant flirting made it clear he was not serious about their relationship.
Его явный флирт ясно показал, что он не серьёзно относится к их отношениям.
The flagrant environmental damage caused by the factory sparked outrage.
Явный ущерб окружающей среде, нанесённый заводом, вызвал возмущение.
Not when I've had to stand before such flagrant blaspheme.
Тем более, когда мне пришлось слышать такие вопиющие богохульства.
His flagrant use of foul language offended many people at the event.
Его явное использование нецензурной лексики оскорбило многих людей на мероприятии.
Her flagrant disregard for the safety regulations shocked everyone at the event.
Её вопиющее пренебрежение правилами безопасности шокировало всех присутствующих на мероприятии.
He made a flagrant mistake during the presentation that embarrassed the whole team.
Он совершил вопиющую ошибку во время презентации, поставив в неловкое положение всю команду.
Such a policy in its own right constituted a flagrant human rights violation.
Такое отношение уже само по себе является вопиющим нарушением прав человека.
Their methodologies range from flawed to outright dishonesty and flagrant malice.
Их методологии варьируются от двуличия до откровенной непорядочности и вопиющей злобы.
His followers, however, were unperturbed by their master's flagrant materialism.
Его последователи, однако, были невозмутимы вопиющим материализмом своего хозяина.
However, the practitioners remained calm and sincere in face of flagrant viciousness.
Однако практикующие оставались спокойными и искренними, столкнувшись с вопиющим злом.
Her flagrant disrespect for authority is evident in her behavior.
Её явное неуважение к авторитетам очевидно в её поведении.