In the world of politics, folderol can often replace genuine debate.
В мире политики пустословие часто может заменить настоящий дебат.
His folderol might have been entertaining, but it offered no real information.
Его пустословие могло быть развлекательным, но оно не дало никакой реальной информации.
Despite all the folderol, I found a few valuable insights.
Несмотря на все пустые разговоры, я нашёл несколько ценных идей.
Her folderol about the latest celebrity gossip bored the entire group.
Её болтовня о последних сплетнях о знаменитостях наскучила всей группе.
His speech was adorned with folderol, detracting from the actual message.
Его речь была наполнена ненужной мишурой, отвлекающей от основного послания.
His office was cluttered with folderol that made it hard to find important papers.
Его офис был завален всякой ерундой, что затрудняло поиск важных документов.
His folderol about the weather drew laughter but added little to the discussion.
Его разговоры о погоде вызвали смех, но мало что добавили к обсуждению.
Her outfit was elegant despite the folderol that some considered unnecessary.
Ее наряд был элегантным, несмотря на мишуру, которую некоторые считали излишней.
He criticized the folderol on the vase, favoring a more minimalist approach.
Он критиковал бессмысленные украшения на вазе, предпочитая более минималистичный подход.
During the meeting, there was too much folderol and not enough focus on the agenda.
Во время встречи было слишком много пустословия и недостаточно внимания к повестке дня.
I often find such folderol exhausting and prefer conversations with depth.
Мне часто такое пустословие кажется утомительным, и я предпочитаю более глубокие разговоры.
Many found the folderol on the trophy too gaudy for such a prestigious award.
Многие считали, что украшения на трофее были слишком кричащими для такого престижного приза.
Her garden was filled with colorful folderol that brought smiles to visitors.
Ее сад был полон красочных безделушек, которые вызывали улыбки у посетителей.