Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
foolproof system
Translation of "foolproof system" in Russian
безупречной системы
неуязвимую систему
And fourth (but this would be a long-term project, which it would take generations of totalitarian control to bring to a successful conclusion) a foolproof system of eugenics, designed to standardize the human product and so to facilitate the task of the managers.
И, в-четвертых (но это будет долговременный проект - понадобятся многие десятилетия тоталитарного контроля, чтобы успешно выполнить его), надежная система евгеники, предназначенная для того, чтобы стандартизовать человека и тем самым облегчить задачу администраторов.
and I have developed a very effective and foolproof system.
и разработал очень эффективную и надёжную систему.
The new summit is unlikely to produce either a coordinated stimulus package or a detailed blueprint for a foolproof system of financial regulation.
Вряд ли результатом нового саммита станет создание координированного пакета стимулирующих мер, или подробный план безупречной системы финансового регулирования.
When wielded indelicately, explanatory theories can offer their adherents a foolproof system for knowing exactly what view to hold, with impunity, about pretty much everything - as if one could take out an insurance policy to be sure of always being right.
Косвенно наделенные властью, разъяснительные теории могут предложить своим приверженцам надежную систему, позволяющую точно знать, какой точки зрения стоит придерживаться, безнаказанно, почти во всем - как если бы можно было выдать страховой полис, который подтверждал, что его владелец всегда прав.
We rely on the foolproof system to handle all customer complaints effectively.
Мы полагаемся на простую систему для эффективного учета всех жалоб клиентов.
I mean, he had a foolproof system.
То есть, у него ведь была безупречная система.
Counting cards is a foolproof system.
Считаю карты и побеждаю без передыху.
The point is, that if one system fails, another can take over, creating a virtually foolproof system.
Если одна система выходит из строя, другая берёт всё на себя, создавая практически неуязвимую систему.
The result is a complete, effectively foolproof system that is simple to use, but offers a powerful disincentive for the counterfeiters around the globe.
Результатом этой работы стала эффективная и понятная каждому система, которая проста в использовании и в то же время является мощным препятствием для фальсификаторов по всему миру.
creating a virtually foolproof system.
создавая практически неуязвимую систему.
Marge was no mathematician, but she knew she had just discovered a foolproof system to get rich playing roulette.
Не будучи математиком, Мардж вдруг поняла, что изобрела надежную систему обогащения при игре в рулетку.
"My aim, right from the start of my association with the escape department, had always been to discover a foolproof system for introducing my 'toys' into the camps themselves," Clayton once wrote about his clever plan.
«С самого начала, моей целью, была организация побега, и безопасное внедрение моих «игрушек» в лагеря», - писал Клейтон, о своем гениальном плане.
By integrating road and rail scales, infrared measuring systems, cameras, and a giant X-ray machine known as CargoScan, PPM was supposed to be a foolproof system where inspectors responded to "go-no go" inputs generated by the technology.
Интегрируя автомобильные и железнодорожные весы, инфракрасные измерительные системы, камеры и гигантский рентгеновский аппарат, известный как CargoScan, МПП должен был стать надежной системой, при которой инспекторы реагировали бы на генерируемые технологией входные данные по принципу «прошёл-не прошёл».
Synonyms and analogies of "foolproof system" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 20 ms.
