Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
for a continuous process
Translation of "for a continuous process" in Russian
для непрерывного процесса
Для поддержания непрерывности процесса
Work done by panel members can be easily and effectively coordinated using electronic means, thus allowing for a continuous process with occasional meetings only to discuss progress.
Работа, которую проводят члены группы, может быть без труда и эффективно координироваться с использованием электронных средств, что создаст условия для непрерывного процесса с организацией время от времени совещаний только для обсуждения достигнутых результатов.
The ceramic substrates can be handled in the form of sheets or in the form of rolls for a continuous process.
Керамические подложки можно использовать в форме листов или в форме рулонов для непрерывного процесса.
New pasteurization conditions of 62.8ºC for 30 min for a batch process or 71.7ºC for 15 sec for a continuous process were adopted to inactivate C. burnetii, and are still in use today (5).
Новые условия пастеризации 145 º F (62,8 º C) в течение 30 минут для периодического процесса или 161 º F (71,7 º C) в течение 15 секунд для непрерывного процесса были приняты для инактивации Coxiella burnetii, и эти условия используются до сих пор.
The new innovation-based mode of competition rapidly renders obsolete the technological capacity built up by firms and calls for a continuous process of upgrading.
В новых условиях конкуренции, основанной на новаторстве, технологический потенциал фирм быстро устаревает и требует постоянного совершенствования.
Key challenges remain, however, that call for a continuous process of learning and improving on the measurement of results and performance management.
Однако остаются ключевые задачи, которые требуют постоянного изучения и совершенствования методов определения результатов и управления деятельностью.
This allows for a continuous process wherein the efficiency of the purification is approximately constant over the time resulting in a product of almost constant specification which is extremely important for a high volume product as phenol.
Это обеспечивает проведение непрерывной технологии, в которой эффективность очистки является приблизительно постоянной во времени, что обеспечивает получение продукта с почти постоянными характеристиками, что чрезвычайно важно для крупнотоннажного продукта, такого как фенол.
The process of correlating the image of the self with real life circumstances, resulting in motivations and the direction of the personality, serves as a basis for self-education, i.e. for a continuous process of improvement, development.
Процесс соотнесения образа "я" с реальными жизненными обстоятельствами, результирующийся в мотивациях и направленности личности, служит базой для самовоспитания, то есть для постоянного процесса совершенствования, развития собственной личности.
NOTE The evaluation method and underlying concept of ISO 20140 can be used as the foundation for the environmental influence evaluation for a continuous process and/or a batch process, in common with a discrete products/parts manufacturing process.
Примечание - Рассматриваемый метод оценки и базовая концепция ИСО 20140 используются как основа для оценки воздействия непрерывного и/или серийного производственного процесса на окружающую среду совместно с дискретным производственным процессом
A device for a continuous process for realizing the heating via application of a high-frequency electrical field after precompaction within the same machine is described by way of example in WO-A-97/28936.
Устройство, позволяющее в одной и той же машине реализовать процесс непрерывного нагревания посредством прикладывания высокочастотного электрического поля после уплотнения, описано, например, в международной заявке WO-A-97/28936.
For a continuous process, a reflux system is necessary to release the uranium from the adsorbent back in the liquid flow so that "product" and "tails" can be collected.
Для поддержания непрерывности процесса необходима система рефлюкса в целях высвобождения урана из адсорбента обратно в жидкий поток с тем, чтобы можно было собрать "продукт" и "хвосты".
For a continuous process, a reflux system is necessary to release the uranium from the adsorbent back into the liquid flow so that 'products' and 'tails' can be collected.
Для поддержания непрерывности процесса необходима система рефлюкса в целях высвобождения урана из адсорбента обратно в жидкий поток, с тем чтобы можно было собрать «продукт» и «хвосты».
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 49 ms.
