English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

for example include

Translation of "for example include" in Russian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

for example

например к примеру в частности скажем для примера

include

включать включить включать в себя входить содержать

включают, например

It should for example include the minimization of the number of visitors to a poultry farm.

Она должна включать, например, сведение к минимуму числа посетителей на птицефабрике.

The types of information we collect from third parties, could for example include, name, job title, contact details.

Информация, которую мы собираем от третьих сторон может включать в себя, к примеру, имя, должность и контактные сведения.

The curricula of schools do not for example include education in equality nor does the teaching necessarily support the development of gender sensitivity.

Так, например, в учебных планах школ не предусматривается обучение по вопросам обеспечения равенства, а само преподавание необязательно способствует развитию понимания гендерных вопросов.

Methods for determining the dissociation constant will be clear to the skilled person, and for example include the techniques mentioned herein.

Способы определения константы диссоциации известны специалисту в данной области техники, и включают, например, методики, упомянутые в настоящей заявке.

The latter may for example include trips organised not more than a few times a year by charities, sports clubs or schools for their members, without being offered to the general public.

Последние могут, в частности, включать путешествия, организованные не более нескольких раз в год благотворительными обществами, спортивными клубами или школами для своих членов без предложения их широкому кругу лиц.

document, including information for creditors, which may for example include, a cash flow forecast.

документа, содержащего информацию для кредиторов, который может включать, к примеру, прогноз движения денежных средств.

The thermal (heat) source may include a solar energy collector, which may for example include a set of reflectors configured to collect sunlight radiation, concentrate it and reflect it towards the electron source.

Термический (тепловой) источник может включать в себя коллектор солнечной энергии, который может, например, содержать набор отражателей, выполненных с возможностью накапливать солнечное излучение, концентрировать его и отражать его в сторону источника электронов.

Without prejudice to the exceptions to disclosure set out in article 4, paragraphs 3 and 4, such minimum information may for example include:

Без ущерба для исключений по раскрытию информации, изложенных в пунктах З и 4 статьи 4, такая минимальная информация может, например, включать:

It can for example include online video games - such as multi or massive multi player role playing games - that can sometimes use real currency.

Например, он может включать в себя онлайн-видеоигры - такие как многопользовательские или массовые многопользовательские ролевые игры, которые иногда могут использовать реальную валюту.

These marks, which for example include histone methylation, acetylation and phosphorylation, make some genes either readable or not readable without changing the DNA sequence.

Эти метки, которые включают, например, гистоновое метилирование, ацетилирование и фосфорилирование, делают некоторые гены читаемыми или нечитаемыми без изменения последовательности ДНК.

Such verifications may for example include copies of a player's passport, national Identity Card, copies of a player's utility bills, and/or copies of the debit/credit cards used to deposit.

Эта процедура может включать в себя загрузку копий паспорта игрока, его удостоверения личности, копий счетов за коммунальные услуги и/или копий дебетовых/кредитных карт, использованных для депозита.

The 'Simply Clever' features for example include door-edge protection: thanks to preloaded springs, this deploys automatically when opening the car door and prevents the metal edge of the door from coming into contact with a garage wall or an adjacent car.

К «Simply Clever» вещам относится, например, защита дверей: благодаря предварительно нагруженным пружинам, которые предотвращают повреждения краев двери от соприкосновения с соседней машины или стеной гаража при открывании.

This may for example include the use of standard contractual clauses adopted by the EU Commission or ensuring that the recipient is certified under the US-EU Privacy Shield Framework.

Например, это может предусматривать применение стандартных договорных положений, принятых Комиссией ЕС, или обеспечение наличия у получателя сертификата Платформы конфиденциальности США-ЕС.