Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
for instance because
Translation of "for instance because" in Russian
например по причине
например из-за
например, из-за
например, потому что
например, в связи
например, вследствие
In April 2004, Prodi told the European Parliament that: When a part of the territory of a member state ceases to be part of that state, for instance because the territory becomes an independent state, the treaties will no longer apply to that territory.
Эта "официальная позиция", которую в 2004 году обозначил предыдущий президент Еврокомиссии Романо Проди, подразумевает, что "когда какая-либо часть государства-члена ЕС перестаёт входить в состав страны, например по причине обретения этой территорией независимости, Соглашение на этот регион более не распространяется".
(a) Ongoing (the case still under consideration by the Committee, for instance because the Committee iswas awaiting further information);
а) в процессе рассмотрения (вопрос все еще находится на рассмотрении Комитета, например по причине ожидания Комитетом дополнительной информации);
When necessary, for instance because of variation of the gas fuel composition, the manufacturer may decide to correct the ECU torque signal.
Если это необходимо, например из-за изменения состава газового топлива, изготовитель может принять решение о коррекции сигнала крутящего момента блока управления двигателем (БУД).
However, elves may be slain or lose the will to live, for instance because of grief.
Однако, Эльфы могут быть убиты или потерять интерес к жизни, например из-за большого горя.
However, elves may be slain or lose the will to live, for instance because of grief.
Но эльф может быть убит или утратить волю к жизни, к примеру, от непереносимой тоски.
Extreme poverty can be a cause of specific human rights violations, for instance because the poor are forced to work in environments that are unsafe and unhealthy.
Крайняя нищета может быть причиной конкретных нарушений прав человека, например, потому что неимущих принуждают работать в опасных и нездоровых условиях.
Such a case may apply for instance because of a disability of the child or because of a lack of other suitable care possibilities.
Это может объясняться, например, инвалидностью ребенка или же отсутствием каких либо иных подходящих условий для ухода за ним.
Furthermore this contribution can change over time, sometimes rapidly, for instance because of forest damage, market conditions or increased use of wood energy.
Кроме того, со временем этот вклад может изменяться, причем иногда очень быстро, например в результате ущерба, наносимого лесам, ситуации на рынке или расширении масштабов использования энергии на базе древесины.
you hold the copyright to the material, for instance because you produced it yourself, or
Вы являетесь владельцем авторских прав на материал, например, потому что вы сами его и произвели
Moreover, some over-the-counter equity derivatives and bond options might not be backed up by netting agreements, for instance because they were old agreements, because there had been an oversight or due to pressures of fast trading.
Кроме того, некоторые продаваемые без посредников вторичные ценные бумаги и права покупки долговых обязательств могут не поддерживаться соглашениями о взаимозачете, например, потому что они являются старыми соглашениями, потому что была допущена оплошность или вследствие необходимости совершения быстрой сделки.
A marriage can be annulled for a number of reasons including for instance because a party did not properly consent to the marriage.
Регистрация может быть аннулирована по ряду причин, в том числе из-за отсутствия согласия на брак.
If during this period the specification of the rated vehicle or safety pack alters, for instance because standard equipment is deleted or made optional, the rating may become invalid earlier.
Если за это время изменятся технические характеристики оцененного автомобиля или его систем безопасности (например, из-за того, что стандартное оборудование будет снято или станет необязательным), рейтинг может потерять актуальность раньше.
This indicator distinguishes between people who cannot afford some goods or services, and those who do not have access to goods or services due to other reasons, for instance because they don't want or they don't need those goods or services.
Этот показатель различает людей, которые не могут позволить себе некоторые товары или услуги, и тех, кто не имеет доступа к товарам или услугам по другим причинам, например, потому что они их не хотят или им не нужны эти товары или услуги.
Synonyms and analogies of "for instance because" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 42. Exact: 42. Elapsed time: 59 ms.
