Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
forces systematically
Translation of "forces systematically" in Russian
силы систематически
For example, the NATO Strategic Commands revised the directive on integrating Security Council resolution 1325 (2000) and the gender perspective into the NATO command structure to ensure that all forces systematically integrated gender perspectives into planning and reporting mechanisms.
Например, Стратегическое командование НАТО пересмотрело директиву о включении резолюции 1325 Совета Безопасности и гендерного аспекта в систему органов военного управления стран НАТО, с тем чтобы все силы систематически включали гендерный аспект в механизмы планирования и подотчетности.
There are also reports of armed forces systematically failing to comply with court orders concerning arbitrary actions that violate human rights.
Согласно сообщениям, военнослужащие также систематически не выполняют постановления судов в отношении актов произвола, являющихся нарушениями прав человека.
In addition, the curricula of the various interrelated courses of study taught within the three branches of the armed forces systematically explore and cover issues and information relating to disarmament.
Кроме того, на различных тематически связанных учебных курсах, преподаваемых в военно-учебных заведениях по подготовке кадров для трех родов войск, систематически изучаются и освещаются вопросы и информация, касающиеся разоружения.
The police and security forces systematically employ violence and punishment including detention, executions and disappearances in order to create a climate of fear that pre-empts any challenge to the current system of government.
Полиция и силы безопасности Корейской Народно-Демократической Республики систематически применяют насилие и наказания, которые приравниваются к грубым нарушениям прав человека, в целях создания атмосферы страха, исключающей любой вызов нынешней системе управления и лежащей в ее основе идеологии.
The right to property (art. 14), which is not explicitly recognized in the United Nations instruments referenced above, was also violated, particularly inside the stadium and near the exit where the security forces systematically took away the demonstrators' money and/or mobile telephones.
Право на собственность (статья 14), которое прямо не признается в договорах ООН, рассмотренных выше, было также нарушено, особенно внутри стадиона и на его выходе, где силы безопасности систематически отнимали у манифестантов деньги и/ или мобильные телефоны.
The accusation that the armed forces systematically violated human rights was an affront to the discipline and professionalism of its members, who represented all Myanmar's ethnic groups.
Обвинение вооруженных сил в систематическом нарушении прав человека наносит оскорбление дисциплинированным и знающим свое дело военнослужащим, которые представляют все этнические группы Мьянмы.
Serb forces systematically burned down Albanian houses.
Сербские подразделения систематически сжигали дома албанцев.
For the next three years, Allied air forces systematically bombed industrial plants and cities all over the Reich, reducing much of urban Germany to rubble by 1945.
Следующие три года авиация Союзников систематически бомбила заводы и города по всему рейху, к 1945 году почти полностью разрушив крупные города Германии.
During a military operation against FNI militias, soldiers of the Congolese armed forces systematically looted the village of Linga, south-west of Kpandroma, between 8 and 24 February 2007.
В ходе одной из военных операций, проводившихся с 8 по 24 февраля 2007 года против боевиков ФНИ, военнослужащие ВСДРК полностью разграбили деревню Линга, расположенную к юго-западу от Кпандромы.
Beginning with his arrival in Soconusco in 1523, Alvarados forces systematically conquered and subjugated most of the major Maya kingdoms, including the Kiche, Tzutujil, Pipil, and the Kaqchikel.
Начав с его прибытия в Soconusco в 1523, силы Альварадо систематически завоевывали и порабощали большинство королевств майора Майи, включая K'iche', Tz'utujil, Pipil и Kaqchikel.
The Strategic Missile Forces systematically switch to the mobile and mine-based Yars complexes.
«Ракетные войска стратегического назначения планомерно переходят на комплексы «Ярс» мобильного и шахтного базирования.
Synonyms and analogies of "forces systematically" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 28 ms.
