Advertising
Register for free: access more results and features
formal commitment
Definition
Translation of "formal commitment" in Russian
Definition NEW
официальное принятие n
приверженности со стороны официальных органов
That is indeed an important step forward, since it implies a formal commitment to acting with a view to implementing those recommendations.
Это поистине важный шаг вперед, так как он подразумевает официальное обязательство действовать в целях осуществления этих рекомендаций.
Nevertheless, it is well worth encouraging non-state entities to make a formal commitment to abide fully by the relevant standards.
Тем не менее весьма необходимо поощрять негосударственные образования к тому, чтобы они брали на себя официальное обязательство в полной мере соблюдать соответствующие нормы.
This is a formal commitment, sometimes temporary, that is taken on to achieve new skills.
Это формальное обязательство, иногда временное, которое необходимо для достижения новых навыков.
introducing a formal commitment to gender equality and gender mainstreaming in their statute
включить в свои уставы формальное обязательство обеспечивать гендерное равенство и в полной мере учитывать гендерную проблематику
What is needed in Cambodia is not only a formal commitment to human rights on the part of the Government, but their implementation through determined action in several key areas.
Камбодже требуется не только формальная приверженность правительства защите прав человека, но и их практическое обеспечение благодаря целенаправленной работе в некоторых ключевых областях.
However, the practice of affirmative redistribution, if prolonged, tends to set in motion a secondary dynamics of stigmatizing recognition that contradicts its own formal commitment to universalism.
Однако практика позитивного перераспределения, если она будет затягиваться, имеет тенденцию к тому, что происходит второстепенная динамика признания стигматизации, которая противоречит ее собственной формальной приверженности универсализму.
They are, for all practical purposes, a couple, even without a formal commitment.
Они, фактически, пара, даже без официальных обязательств.
The process will culminate in the signing of the formal commitment to political unity.
Этот процесс завершится подписанием официального обязательства о политическом единстве.
Although he was visibly excited, he hesitated in making any formal commitment.
Хотя он был заметно взволнован, но колебался в принятии на себя какого-либо формального обязательства.
Thus far we have not seen any concrete action that shows even the will to turn the formal commitment to move towards nuclear disarmament into reality.
До сих пор мы еще не видели никаких конкретных действий, которые указывали бы даже на желание выполнить официальное обязательство продвигаться по пути ядерного разоружения.
However, its contracts with suppliers contained no penalty clauses and the consortium had failed to enter into a formal commitment to complete the projects within certain costs and time lines.
Однако его контракты с поставщиками не содержат положений о санкциях, и консорциум не взял на себя официального обязательства завершить проекты в соответствии с определенными затратами и сроками.
As far as his delegation was aware, however, that offer had not been made in a formal commitment and further administrative and legislative actions were needed for its substantiation.
Но, насколько известно его делегации, это предложение еще не обрело форму официального обязательства, и для его подкрепления нужны дополнительные административные и правовые меры.
In a treaty, the parties enter into a formal commitment with the clear intention of being bound by everything that appears in its text and in strict conformity with their respective constitutional regulations.
В договоре стороны вступают в официальные обязательства с явным намерением быть связанными всем, что фигурирует в его тексте, и в строгом соответствии со своими соответствующими конституционными предписаниями.
Synonyms and analogies of "formal commitment" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain formal commitment
Results: 120. Exact: 120. Elapsed time: 53 ms.
