Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
formulate draft articles
Translation of "formulate draft articles" in Russian
разрабатывать проекты статей
сформулировать проекты статей
The United States believes that the International Law Commission should therefore not formulate draft articles on this topic.
Соединенные Штаты считают, что поэтому Комиссии международного права не следует разрабатывать проекты статей по этой теме.
To formulate draft articles at this stage before resolving the basic issues would be premature.
Разрабатывать проекты статей на данном этапе до разрешения основных вопросов было бы преждевременным.
In the context of this topic, there will be a need to consider the issue of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and perhaps to formulate draft articles or guiding principles on this issue.
В рамках данной темы предстоит рассмотреть вопрос об иммунитете должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции и, возможно, сформулировать проекты статей или руководящих принципов по этому вопросу.
He encouraged the Special Rapporteur and the Commission to formulate draft articles based on the Working Group's list of questions and issues.
Оратор призывает Специального докладчика и Комиссию сформулировать проекты статей на основе перечня вопросов и проблем, подготовленного Рабочей группой.
Indeed, it was stressed that there was not a sufficient basis in customary international law or in State practice to formulate draft articles that would extend the obligation beyond binding international legal instruments that contain such an obligation.
Более того было подчеркнуто, что ни в международном обычном праве, ни в практике государства нет достаточных оснований для разработки проектов статей, которые распространяли бы сферу действия обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование за рамки обязательных международно-правовых документов, в которых такое обязательство содержится.
As the Commission itself had suggested, its work should entail a systematic study of the main issues, not an attempt to formulate draft articles.
Как считает и сама Комиссия, ее работа должна состоять в организации систематического анализа основных проблем в этой области, а не в формулировании проектов статей.
His delegation therefore supported the Commission's plan to formulate draft articles, guidelines or model clauses, which would give much-needed guidance to Member States.
Поэтому делегация оратора поддерживает план Комиссии выработать проекты статей, руководящие принципы или типовые положения, из которых государства-члены смогли бы почерпнуть столь необходимые рекомендации.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "formulate draft articles" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 7. Exact: 7. Elapsed time: 21 ms.
