Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
forthwith notify
Translation of "forthwith notify" in Russian
незамедлительно уведомить
незамедлительно уведомляет
Employees who have to use coercion will use it only to the extent which is necessary, and will forthwith notify the administration of the use of coercion.
Сотрудники, вынужденные обращаться к мерам принуждения, могут применять их только в необходимой степени и обязаны незамедлительно уведомить администрацию о применении соответствующих методов.
Client is obliged to forthwith notify the Company's client support service of any suspicion for unauthorized use of the Client's Account.
Клиент обязан незамедлительно уведомить службу поддержки Компании о любых своих подозрениях относительно несанкционированного использования аккаунта Клиента.
The secretariat shall forthwith notify members and alternate members of the branch of the question of implementation and send them all available materials.
Секретариат незамедлительно уведомляет членов и заместителей членов соответствующего подразделения о поступлении вопроса об осуществлении и направляет им все имеющиеся материалы.
If the information supporting the application is inadequate, the competent authorities shall forthwith notify the applicant of what detailed additional information is required and take their final decision within 90 days of receipt of this additional information.
Если сведения, обосновывающие заявление, недостаточны, уполномоченные органы должны немедленно уведомить заявителя о требуемых детальных дополнительных сведениях и принять свое окончательное решение в течение 90 дней со дня получения таких дополнительных сведений.
The secretariat shall forthwith notify members and alternate members of the branch of the submission of such information and send it to them.
Секретариат незамедлительно уведомляет членов и заместителей членов этого подразделения о поступлении такой информации и препровождает им эту информацию.
Where the provisions of paragraph 4 of this Standard do not apply, and the complaint has not been resolved at the ship-board level, the authorized officer shall forthwith notify the flag State, seeking, within a prescribed deadline, advice and a corrective plan of action.
Если положения пункта 4 настоящего стандарта не применимы и разногласия по жалобе не были урегулированы на борту судна, то уполномоченное должностное лицо немедленно уведомляет об этом государство флага, обращаясь к нему с просьбой о консультативной помощи и проведении мер по исправлению ситуации в предписанные сроки.
If the ship is prevented from sailing, the authorized officer shall forthwith notify the flag State accordingly and invite a representative of the flag State to be present, if possible, requesting the flag State to reply within a prescribed deadline.
Если судно не может продолжать плавание, то уполномоченное должностное лицо немедленно информирует об этом государство флага и предлагает представителю государства флага присутствовать при этом, по возможности, запрашивая от государства флага ответ, который должен быть получен в предписанные сроки.
The judicial authorities of the issuing State shall forthwith notify the judicial authorities of the executing State that the freezing order has been lifted.
Судебные органы выносящего решение государства безотлагательно информируют судебные органы исполняющего решение государства об отмене решения о замораживании.
The Registrar shall forthwith notify the special agreement or the application to all concerned.
Секретарь незамедлительно уведомляет о специальном соглашении или заявлении все заинтересованные стороны.
It shall forthwith notify the Secretariat of any changes in the name and address of such authority or authorities.
Она незамедлительно уведомляет секретариат о любых изменениях, касающихся названия или адреса такого органа или органов.
Each Party shall forthwith notify the Secretariat of any changes in the designation of its national focal point or in the contact information or responsibilities of its competent national authority or authorities.
Каждая Сторона незамедлительно информирует секретариат о любых изменениях в назначении ее национального координационного центра или контактных данных или обязанностей ее компетентного национального органа или органов.
The] shall decide whether. The] shall forthwith notify the Party concerned of its conclusions and any outcomes,.
по соблюдению] выносит решение о целесообразности. по соблюдению] незамедлительно извещает заинтересованную Сторону о своих заключениях и выводах.
It shall forthwith notify the Party concerned of its decision or preliminary finding.
незамедлительно извещает заинтересованную Сторону о своем решении или предварительном выводе.
Synonyms and analogies of "forthwith notify" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain forthwith notify
Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 23 ms.
