Advertising
Register for free: access more results and features
framework contract
Definition
Translation of "framework contract" in Russian
Definition NEW
The payment service user may terminate the framework contract at any time, unless the parties have agreed a period of notice.
Пользователь платежных услуг может в одностороннем порядке расторгнуть рамочный договор в любой момент, если только стороны не договорились о сроке предварительного уведомления об этом.
A framework contract for long-term partnership should be set up, where appropriate, between the supplier of products and the customer setting out the conditions of trade and technical details under which the customer may place orders.
Между поставщиком продукции и заказчиком в соответствующих случаях должен заключаться рамочный договор о долгосрочном партнерстве, предусматривающий условия торговли и технические детали, с учетом которых заказчик может размещать свои заказы.
Currently, a standard framework contract is being finalised and will allow performing such deals on a regular basis with all interested clients.
Компания сейчас готовит типовой рамочный контракт, который позволит проводить подобные гибкие сделки регулярно со всеми желающими контрагентами.
Globaltrans announces a framework contract for the delivery of 5,000 railcars
Globaltrans подписала рамочный контракт на закупку 5 тысяч полувагонов
Austrian Railways (ÖBB) has signed a framework contract with Siemens for the delivery of up to 200 Vectron locomotives.
Федеральные железные дороги Австрии и компания Siemens подписали рамочное соглашение на поставку до 200 электровозов семейства Vectron.
At CEBIT 2018, Huawei and Norway's Broadnet signed an SD-WAN commercial deployment framework contract and officially launched SD-WAN services.
Коммерческим внедрением сервисов SD-WAN займутся Huawei и Broadnet В ходе выставки CEBIT 2018 китайская компания Huawei и норвежская фирма Broadnet подписали рамочное соглашение о коммерческом внедрении SD-WAN и официально запустили сервисы SD-WAN.
the right of the payment service user to terminate the framework contract
с) право пользователя платежных услуг на расторжение рамочного договора
According to paragraph 2, the status of the framework contract is dependent on the position of individual shipments.
Согласно пункту 2 статус рамочного договора зависит от статуса отдельных партий груза.
is not a party to the framework contract with the customer withdrawing money from a payment account and
Ь. не являются стороной рамочного соглашения с клиентом, снимающим денежные средства с расчетного счета, и
The denial of registration of the text of a framework contract of a forex dealer on other grounds is not allowed.
Отказ в регистрации текста рамочного договора форекс-дилера по другим основаниям не допускается.
The appellate court distinguished between the distribution agreement as a framework contract and the separate sales contracts for the delivery of engines.
Апелляционный суд провел различие между дистрибьюторским соглашением в качестве рамочного договора и отдельными договорами купли-продажи, заключаемыми в связи с поставкой моторов.
After the signing of a framework contract of sale detective and manager have jointly drawing up an application for the wholesale purchase of goods of interest.
После подписания рамочного договора купли-продажи детектив и менеджер приступили к совместному составлению заявки на оптовую покупку интересующего товара.
to make separate contracts without an application of a natural person who is not an individual businessman, this having the parameters defined by a framework contract
заключать отдельные договоры без заявки физического лица, не являющегося индивидуальным предпринимателем, которая должна содержать определенные рамочным договором параметры
Synonyms and analogies of "framework contract" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain framework contract
Results: 99. Exact: 99. Elapsed time: 53 ms.
