Finland has found the proposed Framework Decision important and has supported the efforts to reach unanimity over it.
Финляндия признала предложенное рамочное решение важным и поддержала усилия по достижению консенсуса в отношении этого решения.
The Framework Decision is expected to be formally adopted following the normal consultation procedure.
Предполагается, что рамочное решение будет официально утверждено в соответствии с обычной процедурой проведения консультаций.
The law now in force already corresponds with the basic stipulations of the framework decision.
Действующий в настоящее время закон уже отвечает основным положениям рамочного решения.
This jeopardizes the implementation of the Framework Decision.
Proposals for legislation to give effect to the Framework Decision are in the course of preparation.
В процессе подготовки находятся предложения по законодательству для придания силы Рамочному решению.
He asked which authority was responsible for monitoring compliance with the provisions of the Framework Decision.
Он спрашивает, какой орган власти отвечает за мониторинг соблюдения положений Рамочного решения.
I am strongly committed in having this framework decision adopted as soon as possible.
Я полон решимости добиться принятия данного рамочного решения в ближайшее время.
It supports the introduction of the Framework Decision.
Это ставит под угрозу выполнение Рамочного решения.
What exactly are the additions to the Framework Decision on force disengagement?
This Framework Decision applies to freezing orders issued for purposes of
Настоящее Рамочное решение применяется к решениям о замораживании, вынесенным с целью
We are now working to ensure that neither party can subsequently violate the terms of the Framework Decision.
Сейчас мы работаем над тем, чтобы ни одна из сторон не могла нарушить впоследствии условия Рамочного решения.
Agreeing on a universal annex to the Framework Decision for all the following disengagement areas will greatly simplify and accelerate this process.
Согласование универсального для всех следующих участков разведения дополнения к Рамочному решению значительно упростит и ускорит этот процесс.
In accordance with the principle of proportionality, this Framework Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
В соответствии с принципом пропорциональности настоящее Рамочное решение не выходит за рамки того, что необходимо для достижения вышеуказанных целей.