Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
framework for harmonizing
Translation of "framework for harmonizing" in Russian
рамки для гармонизации
основу для согласования
Our opinion is that this particular principle of co-development will be instrumental for eradicating poverty and inequity, for establishing broad framework for harmonizing interests in water issues on local, national, regional and global levels.
На наш взгляд, именно принцип со-развития содействуя искоренению бедности и неравенства, создает широкие рамки для гармонизации интересов в водных вопросах на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.
At the same time, the Commission must work to ensure coherence in the interventions of various partners, thus providing a framework for harmonizing their contributions on the ground in such a way as to avoid disruptions that could undermine stabilization efforts.
При этом Комиссия должна предпринять шаги, направленные на объединение усилий различных партнеров, что позволит создать единые рамки для гармонизации их вклада на местах и избежать срывов, которые могут подорвать усилия по стабилизации.
The plan provides an integrated framework for harmonizing programme interventions and supports the transition from relief and humanitarian interventions to longer-term goals based on recovery and development objectives.
Этот план обеспечивает комплексную основу для согласования мероприятий по программам и поддержку процессу перехода от оказания чрезвычайной помощи и гуманитарных мероприятий к достижению более долговременных целей на основе задач по восстановлению и развитию.
The Office has also provided a political framework for harmonizing and energizing the efforts of the United Nations system on matters relating to post-conflict peace-building.
Отделение также обеспечило политическую основу для согласования и координации усилий, предпринимаемых системой Организации Объединенных Наций в областях, связанных с постконфликтным миростроительством.
Mr. Zinsou (Benin) said that the Commission should continue to play a catalytic role and serve as a framework for harmonizing strategies for intervention in the countries on its agenda.
Г-н Зинсу (Бенин) говорит, что Комиссия должна по-прежнему выступать в роли катализатора и обеспечивать рамки для гармонизации программ по оказанию содействия странам, которые нуждаются в ее помощи.
Their natural tendency is to act in order to fulfil them, whether or not there exists an organized international framework for harmonizing divergent interests.
Их естественная тенденция - действовать для их реализации, независимо от того, имеется организованная международная сеть для гармонизации различных интересов или нет.
A second global epidemiology network meeting was convened in Vienna in December 2001 to assess existing data collection networks and to develop a framework for harmonizing indicators and procedures.
В декабре 2001 года в Вене было проведено второе совещание по глобальной эпидемиологической сети с целью оценки существующих сетей по сбору данных и разработки структуры для согласования показателей и процедур.
For example, a National Commission for War-Affected Children had been established, and a child rights bill, awaiting enactment, presented a framework for harmonizing national laws on children with the existing international human rights instruments.
К примеру, была создана Национальная комиссия по делам детей, пострадавших от войны, и разработан ожидающий принятия проект закона о правах детей, что послужит основой для приведения национальных законов о детях в соответствие с действующими международными документами по правам человека.
The Secretary-General's report is an important contribution in the preparation of a programme of action for development that would significantly promote action in the Organization as it serves as the framework for harmonizing endeavours of nations to achieve the common ends stipulated in the Charter.
Доклад Генерального секретаря является важным вкладом в подготовку программы действий в целях развития, которая будет значительно способствовать деятельности Организации, поскольку она служит рамками согласования усилий государств в деле достижения общих целей, определенных в Уставе.
It provides a framework for harmonizing anti-doping rules and policies worldwide in support of the World Anti-Doping Code [PDF, 1.31 MB].
Она обеспечивает основу для гармонизации антидопинговых правил и политики во всем мире в поддержку Всемирного антидопингового кодекса [PDF, 881 KB].
(A2.1) Provide technical assistance to national planning and finance departments and National Governing Councils on the use of the framework for harmonizing the African Peer Review Mechanism-national programmes of action and other national plans with a common medium-term expenditure framework;
(М2.1) оказание технической помощи министерствам планирования и финансов, а также национальным советам управляющих по вопросам применения концепции приведения выработанных в рамках Африканского механизма коллегиального обзора национальных планов действий и других национальных планов в соответствие с рамочными программами расходования средств на среднесрочную перспективу;
We also established a framework for defining long-term strategic priorities, as well as a framework for harmonizing the Millennium Development Goals with the social programmes of the European Union.
Мы также создали рамки для определения своих долгосрочных стратегических целей, а также рамки для приведения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в соответствие с социальными программами Европейского союза.
Synonyms and analogies of "framework for harmonizing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 24 ms.
