The movement celebrated freethinking as a path to personal and societal liberation.
Движение праздновало свободомыслие как путь к личному и общественному освобождению.
The book championed freethinking as a way to liberate minds from oppressive traditions.
Книга отстаивала свободомыслие как способ освободить сознание от угнетающих традиций.
Yevtikhy has a rather unusual biography, which partly explains his 'freethinking'.
Евтихий имеет довольно неординарную биографию, которая отчасти и объясняет его «вольнодумство».
It was the freethinking of many Baby Boomers who allowed their children to live in the in-between of male and female that assisted this process of merging of polarities.
Именно вольнодумство многих бэби-бумеров, позволивших своим детям жить в в промежуточном состоянии между мужским и женским, помогло этому процессу слияния противоположностей.
Through freethinking, she discovered a passion for philosophy and critical analysis.
Благодаря свободомыслию, она обнаружила страсть к философии и критическому анализу.
Their commitment to freethinking sparked debates that inspired many in the audience.
Их приверженность свободомыслию вызвала дебаты, которые вдохновили многих в аудитории.
They promoted freethinking in schools to foster independent thought among students.
Они продвигали свободомыслие в школах, чтобы развивать независимое мышление среди учеников.
The essence of freethinking lies in its quest for clarity over confusion.
Суть свободомыслия заключается в его стремлении к ясности, а не путанице.
She viewed freethinking as a means to challenge injustices in her community.
Она рассматривала свободомыслие как средство борьбы с несправедливостью в её сообществе.
Embracing freethinking, he rejected dogmas that hindered his personal development.
Приняв свободомыслие, он отверг догмы, мешавшие его личному развитию.
To practice freethinking, one must be open to reconsidering long-held assumptions.
Чтобы практиковать свободомыслие, нужно быть открытым к пересмотру давно укоренившихся убеждений.
Those who embrace freethinking often lead the way for societal change and reform.
Те, кто придерживается свободомыслия, часто становятся лидерами общественных изменений и реформ.
The basis of this intellectual movement was rationalism and freethinking.
В базе этого умственного движения лежали рационализм и свободомыслие.