Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
from programmed
Translation of "from programmed" in Russian
от запланированных
от плановых
от запрограммированного
от программных
It was also noted that departures from programmed commitments were not always fully justified in the report.
Было также отмечено, что в докладе не всегда достаточно разъясняются причины отхода от запланированных обязательств.
Departures from programmed activities were partly attributable to logistical reasons, which caused the postponement of delivery thereof.
Отклонения от запланированных мероприятий объяснялись отчасти материально-техническими соображениями, которые приводили к отсрочке таких мероприятий.
may be exempted from programmed inspections.
Их могут полностью освободить от плановых проверок.
may be exempted from programmed inspections.
соответственно, освобождаются от плановых проверок.
You are going to move from programmed thinking to intuitive feeling.
Вы движетесь от запрограммированного мышления к интуитивному чувствованию.
Having given an assessment to the done work, the head of the Department of tourism and protection of the historical environment of the Nagorno-Karabakh Republic Sergey Shakhverdyan notes that there are 60-70% from programmed.
Дав оценку проделанной работе, начальник Управления туризма и охраны исторической среды Нагорно-Карабахской Республики Сергей Шахвердян отмечает, что остается 60-70% от запрограммированного.
In the context of departures from programmed activities, one non-recurrent publication was terminated owing to the high vacancy rate and its low priority, one reformulated for substantive reasons and three postponed at the request of co-sponsors.
Что касается отступлений от запланированных мероприятий, то подготовка одного разового издания была прекращена ввиду высокого уровня вакансий и второстепенного значения данного мероприятия, одно мероприятие было изменено по основным причинам и три - отложены по просьбе коспонсоров.
The departures from programmed commitments comprised the following: four outputs were postponed (one of the postponements was due to delay in printing whereas the implementation status of the three others could not be ascertained centrally).
Отход от запланированных мероприятий заключался в следующем: четыре мероприятия были отложены (одно из них было отложено по причине задержек с выполнением типографских работ, а в отношении трех других мероприятий нельзя было в централизованном порядке установить, на какой стадии находится их осуществление).
Explanations shall be provided in the programme performance report for low implementation rates and, upon the request of Member States, for any other departures from programmed commitments.
В таких докладах указываются причины низких показателей осуществления программ, а также, по просьбе государств-членов, любых других отклонений от запланированных результатов.
27.6 Most departures from programmed activities under the industrial development subprogramme were attributable to the high vacancy rate (45 per cent) and the wish of co-sponsors to postpone a number of activities, since the subprogramme carries out a number of joint activities with other regional organizations.
27.6 Большинство случаев отступления от запланированных мероприятий в рамках подпрограммы "Промышленное развитие" объяснялось высоким уровнем вакансий (45 процентов) и желанием коспонсоров отложить ряд мероприятий, поскольку отдельные мероприятия в рамках данной подпрограммы проводятся совместно с другими региональными организациями.
The reasons for such departures from programmed commitments as reformulations, postponements, terminations and additional outputs introduced by the Secretariat are now identified and included in a database.
Причины таких отступлений от запланированных обязательств, как модификации, отсрочки, прекращение одних мероприятий и проведение дополнительных по инициативе Секретариата, в настоящее время уточняются и заносятся в базу данных.
15.3 Maximum restraint was exercised to limit departures from programmed commitments.
15.3 Прилагались максимальные усилия в целях ограничения отклонений от запланированных обязательств.
Most departures from programmed commitments were authorized by specific decisions adopted by intergovernmental bodies, including the savings measures mandated by the General Assembly.
Большая часть отклонений от запланированных задач была обусловлена конкретными решениями, принятыми межправительственными органами, включая меры экономии, введенные Генеральной Ассамблеей.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "from programmed" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain from programmed
Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 39 ms.
