Such a risk would be significantly reduced if there is no time gap between data being registered and becoming available to searchers, which is possible in the case of a fully computerised registration system.
Такой риск будет существенно сокращен, если между моментом регистрации данных и моментом предоставления доступа к ним заинтересованным лицам не будет никакого промежутка, что возможно в случае полностью компьютеризированной системы регистрации.
In addition to being fitted with an APU, ATHOS 2052 is also fitted with an automatic laying mode which is integrated with a fully computerised system to enable automatic control, accurate navigation and target acquisition.
ATHOS 2052 оснащена системой автоматического прицеливания интегрированной с полностью компьютеризированной системой, обеспечивающей автоматическое управление, точные навигацию и целеуказание.
11 Our container terminal operations are fully computerised.
Работа на нашем контейнерном терминале полностью компьютеризирована.
The Calcutta Stock Exchange has implemented a fully computerised On-Line Trading System known as C-STAR (CSE ONLINE Screen-based Trading And Reporting System) in 1997.
Старая система проведения торгов была полностью компьютеризирована и стала электронной торговой системой, известной как C-STAR (CSE Screen Based Trading And Reporting).
The entertainment system in the car is fully computerised and user-friendly.
When fully computerised storage systems are used, all the above information should not necessarily be in a legible form on the label.
Если используются полностью компьютеризированные системы хранения, то вышеуказанная информация не обязательно должна содержаться на этикетке в читаемой форме.
We systematically record, report and analyse financial transactions of your businesses, using fully computerised multi-currency accounting systems.
Наш отдел бухгалтерского учета может обеспечить вам систематические записи, отчетность и анализ финансовых операций вашего предприятия с использованием полностью компьютеризированных мультивалютных систем учета данных.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.