In the majority of cases, there is a chance to fix a damaged tire to its full function level.
В большинстве случаев есть шанс на восстановление повреждённой шины до полной работоспособности.
augmented reality markers let you interact with your products on the motor function level
Метки дополненной реальности дают людям возможность поработать с вашим продуктом на уровне моторики
addresses issues which were not solved at individual network function level
решение вопросов, не урегулированных на уровне отдельных функций сети
Separation of wiring and function level.
Does this mean patients don't have chance to improve their kidney function level?
Может у пациентов почечной недостаточности повышения их функции почек?
A quick caveat: my argument here is around large-scale reuse, not at the method or function level.
Краткое предостережение: я говорю о крупномасштабном повторном использовании, а не об уровне методов и функций.
Kidney patients usually don't begin dialysis unless their kidney function level is quite low.
Пациенты с заболеванием почек обычно не начинают диализ, если их уровень функции почек невелик.
To go beyond cost reductions at the function level only, cross-functional teams conducted diagnostics to prioritize the most effective levers and apply new approaches that the company had not considered in the past.
Чтобы выйти за рамки сокращения расходов только на уровне функциональных подразделений, кросс-функциональные команды провели диагностику, чтобы определить наиболее эффективные рычаги и применить новые подходы, которые компания не рассматривала в прошлом.
Those of planetary and administrator status often serve for long periods as originally classified, but the higher the inherent function level, the more persistently do the angelic ministers seek assignment to the lower orders of universe service.
Планетарные и управляющие серафимы обычно подолгу служат в своем изначальном статусе, но чем выше уровень предопределенной функции, тем более настойчиво ангельские попечители добиваются назначений на низшие уровни вселенского служения.
Where stakeholders are not satisfied with the consultation, the issue shall first be referred to the appropriate consultation arrangement at individual function level.
В случае если заинтересованные стороны не удовлетворены консультациями, соответствующий вопрос сначала решается посредством надлежащего консультационного механизма на уровне отдельных функций сети.
However, the test results I went through in the clinic showed that only a little bit of fluid was left in a part of the heart, and though the valves were open quite a little bit the heart function level reached 54.2%!
Однако результаты повторного обследования, сделанного мне в госпитале, показали, что у меня осталось лишь немного жидкости в отдельных частях сердца, и, хотя клапаны были все еще немного открыты, функция сердца была нормальной, и она достигла уровня в 54,2 %!
that define each function level.
The consultants note that the analysis at the function level also enabled data to be more consistent across organizational changes, such as the restructuring that created DFS in 2006/07.
Консультанты отмечают, что анализ соответствующей функции позволил также обеспечить получение более подробных данных об организационных изменениях, таких как реорганизация ДПП в 2006/07 году.