Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
further asserts
Translation of "further asserts" in Russian
He further asserts that the police have been looking for him at his house to arrest him.
Он далее утверждает, что сотрудники полиции явились к нему в дом, чтобы арестовать его.
It further asserts that, in order to minimize this suffering and compensate its employees for the loss of personal belongings, it decided in April 1991 to pay one-month of basic salary to its permanent staff.
Он далее утверждает, что в апреле 1991 года принял решение о выплате своим постоянным сотрудникам одного базового месячного оклада с целью минимизации этих страданий и возмещения им потери личного имущества.
He further asserts that economists in general, and I in particular, have run away from that implication for ideological reasons.
Он также утверждает, что экономисты вообще, и я в частности, замалчивают это заключение по идеологическим соображениям.
He further asserts that there are another 12 projects, or more, currently under construction that will offer both permanent and temporary housing, as well as casinos.
Эксперт также утверждает, что в настоящее время ведется строительство еще 12 или более проектов, которые будут предлагать как постоянное, так и временное жилье, а также услуги казино.
She further asserts that, in order to obtain the justice she seeks, the law has to be changed.
Она утверждает далее, что для обеспечения правосудия, которого она добивается, необходимо изменить законы.
Referring to the dates of the above-mentioned decisions, the State party further asserts that there was no undue delay.
Перечислив даты вышеупомянутых решений, государство-участник утверждает далее, что какой-либо необоснованной задержки не было.
The Claimant further asserts that it was concerned with the protection of families, and therefore increased its stock, purchased gas masks for children and family members, and medicines that would be required in the event of chemical warfare.
Заявитель далее утверждает, что он занимался вопросами защиты семей военнослужащих и поэтому увеличил свои чрезвычайные запасы, приобрел противогазы для детей и членов семей, а также медикаменты, которые понадобились бы в случае применения химического оружия.
3.5 The author further asserts that article 14, paragraph 1, was violated since she was tried by faceless courts, where the identity of the judges is kept secret and objection is impossible.
Автор также утверждает, что был нарушен пункт 1 статьи 14 Пакта, поскольку она была осуждена анонимным судом, при котором личность судей сохранялась в тайне и никакие возражения не допускались.
The Claimant further asserts that the guest house extension suffered extensive damage from a direct hit that required one section of the wall to be rebuilt.
Заявитель далее утверждает, что гостевому крылу был причинен большой ущерб в результате прямого попадания, после чего пришлось заново отстраивать одну секцию стены.
The Institute further asserts that when using such a grading system to communicate a positive assurance, such words should be clearly defined.
Институт далее утверждает, что при использовании такой системы классификации для распространения позитивных гарантий такие термины должны иметь четкое определение.
3.5 The author further asserts that article 14, paragraph 1, was violated since she was tried by faceless courts, where the identity of the judges is kept secret and objection is impossible.
3.5 Автор также утверждает, что был нарушен пункт 1 статьи 14 Пакта, поскольку она была осуждена анонимным судом, при котором личность судей сохранялась в тайне и никакие возражения не допускались.
In relation to loss item (c), Bitas further asserts that, commencing 25 May 1990, it had to appoint a site manager for the new works to which the redeployed workers were being sent.
В отношении статьи потерь с) "Битас" далее утверждает, что начиная с 25 мая 1990 года ей пришлось назначить руководителя объекта для осуществления новых работ, на которые были переведены простаивавшие работники.
KISR further asserts that the items by their nature are irreplaceable and has therefore made a claim for the excess of their value over the cost of their creation, as estimated by KISR's scientists.
КИНИ далее утверждает, что эти продукты по своему характеру невосстановимы, и поэтому предъявляет претензию в отношении той части их стоимости, которая превышает расходы на их создание, как она оценивается учеными КИНИ.
Synonyms and analogies of "further asserts" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain further asserts
Results: 67. Exact: 67. Elapsed time: 41 ms.
