Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
fusing system
Translation of "fusing system" in Russian
взрывательная система
взрывательной системы
взрывательной системе
системы взрывателя
(k) Does the design of the fusing system include features, where feasible, that effectively facilitate automated and/or manual quality assurance methods, tests and inspections?
к) включает ли взрывательная система элементы, которые эффективно облегчают, по мере осуществимости, методы, тесты и обследования на предмет обеспечения качества в автоматическом режиме и/или вручную?
(c) Does the fusing system incorporate design features that allow armed status assessment to facilitate render safe procedures?
с) инкорпорирует ли взрывательная система конструктивные элементы, позволяющие производить оценку постановки на боевой взвод с целью облегчить процедуры обезвреживания?
Dangerous duds are mostly caused by improper functioning of the fusing system.
Опасные несработавшие боеприпасы образуются большей частью в результате ненадлежащего функционирования взрывательной системы.
The major sub-assemblies of a fusing system for cluster ammunition are the following:
Основные узлы взрывательной системы для кассетного боеприпаса состоят в следующем:
For electronic fusing systems, a built-in test equipment should perform a self-test prior to launch, including system assemblies in case they are related to the fusing system.
Применительно к электронным взрывательным системам встроенное тестовое оборудование должно выполнять самопроверку перед пуском, включая системные сборки в случае, если они имеют отношение к взрывательной системе.
How long does it take for the fusing system of the UXO to become inoperable e.g. for the firing electric energy to be depleted to a level below the minimum current required to initiate the detonator (i.e. non fire current level)?
Как много времени требуется взрывательной системе НВБ, чтобы прийти в неработоспособное состояние, например чтобы электровзрывная энергия истощилась до уровня ниже минимального уровня тока, требуемого для инициирования детонатора (т.е. невзрывной уровень тока)?
(c) Have the least sensitive explosive substances been used in the explosive train (fusing system, main charge...)?
с) используются ли во взрывной цепи наименее чувствительные взрывчатые компоненты (взрывательная система, основной заряд...)?
(e) Does the fusing system incorporate design features, which definitively limit the foreseen active time of munitions: self-destruction mechanism, self-deactivating feature (e.g. Electrical Firing Energy Dissipation), self-neutralisation mechanism (e.g. disarming, sterilisation), and self-disruption?
е) инкорпорирует ли взрывательная система конструктивные элементы, которые определенно ограничивают прогнозируемый срок активной службы боеприпасов: механизм самоуничтожения, элемент самодеактивации (например, диссипация электровзрывной энергии), механизм самонейтрализации (например, снятие с боевого взвода, нейтрализация) и самоуничтожение?
Among these, the following documents are directly related to safety aspects: NATO STANAG 4187: Fusing System Safety Design Requirements; NATO AOP 16: Guideline for STANAG 4187;
Среди них к аспектам безопасности прямо имеют отношение следующие документы: STANAG 4187 НАТО: Конструктивные требования к безопасности взрывательной системы; АОР 16 НАТО: Руководство по STANAG 4187;
(a) Does the fusing system design include features to prevent initiation of the explosive train (e.g. through depletion of electrical energy) after the operating time of the fusing system has expired?
а) включает ли взрывательная система элементы с целью предотвратить инициирование взрывательной цепи (например, путем истощения электрической энергии) после истечения времени функционирования взрывательной системы?
Though the way of parallel connection can improve the reliability of the fusing system to some extent, it will lead to more complex structure and bigger size.
Хотя в определенной степени способ параллельного подсоединения может улучшить надежность системы взрывателя, это приведет к усложнению конструкции и увеличению ее размера.
Each missile has a length of 5.5m, a wing span of 860mm and a weight of 710kg, and can carry up to 70kg high-explosive fragmentation warhead with radar proximity and contact fusing system.
Каждая ракета имеет длину 5.5 м, размах крыла 860 мм и вес 710 кг, и может доставить 70-килограммовую взрывчатую боеголовку с системой плавного пуска.
In theory, SD devices installed by series connection, as mentioned above, cannot increase, but rather decrease the reliability of the fusing system.
Теоретически устройства СУ, установленные на основе последовательного подсоединения, о чем говорилось выше, не усилят, а снизят надежность системы взрывателя.
Synonyms and analogies of "fusing system" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 30 ms.
