Lucky for you, I got pull some around here.
К счастью для тебя, у меня тут есть связи.
For an old-timer I still got pull around these parts.
Хоть я и старикан, мне всё еще приходится разгребать подобные вещи.
He doesn't worry about fines; he's got pull in the police department.
Он не переживает из-за штрафов: у него есть связи в полиции.
So you're saying you got pull with the judges?
Ты хочешь сказать, что можешь надавить на судей?
Come on, you've still got pull there.
Ну, вы должны попасть туда.
You got pull, you can get me a new generator.
Он обещал сделать новый генератор.
I got pull in Beijing.
Я теперь серьёзный человек на Пекине
Balsille's got pull with the mayor, so, we're supposed to give his guy access to the investigation.
Базиль говорил с мэром, и мы должны предоставить его человеку доступ к расследованию.
Other results
On this hike, you've got to really pull your weight with the gear.
В этом походе тебе придётся выполнять свою часть работы и нести снаряжение.
He got caught trying to pull a sickie when his friend posted online.
Его поймали на симуляции болезни, когда его друг выложил фото в сеть.
But when we got back, Lem pulls me aside.
Но когда мы вернулись, Лем отвел меня в сторону.
He's got a certain gravitational pull with the female population.
У него есть определенная сила притяжения с женским населением.
I even got to help pull him out, dude.
Я даже помог вытащить его, чувак.