On a grid computing system, the client could send the calculation to the cloud for processing.
Thus, the specific requirements built up, as follows: information resource safety, its performance on high-load, stability support when launching the parallel grid computing.
Отсюда формируются специфические требования к продукту: безопасность информационного ресурса, его производительность при высоких нагрузках, поддержка стабильности при запуске параллельных распределённых вычислений.
Just as it sounds from their definitions, both cloud computing and grid computing are overlapping concepts.
Подобно тому, как это звучит из их определений, как облачные вычисления, так и грид-вычисления являются частично совпадающими понятиями.
So we adopted an x86 architecture that would enable us to run large-scale grid computing, which allowed us to improve risk management for our derivatives businesses and products.
Таким образом, мы приняли архитектуру x86, которая позволила бы нам запускать крупномасштабные грид-вычисления, что позволило нам улучшить управление рисками для наших деривативных предприятий и продуктов.
Analytics is also beginning to shift to the cloud and exploit cloud resources for high performance and grid computing.
Аналитика начинает также перемещаться в облако и использовать облачные ресурсы для высокопроизводительных и grid-вычислений.
Cloud computing in fact evolved from grid computing and belongs to the same paradigm of load sharing within virtualized resources and providing on-demand computing power in a dynamically scalable fashion.
Облачные вычисления фактически эволюционировали из grid-вычислений и относятся к одной и той же парадигме распределения нагрузки в виртуализированных ресурсах и обеспечения вычислительной мощности по требованию динамически масштабируемым образом.
In the world of technical jargons associated with scalability of computing, cloud computing and grid computing are often mentioned in the same breath.
В мире технических жаргонов, связанных с масштабируемость вычислений, облачных вычислений и Grid-вычислений часто упоминаются на одном дыхании.
The grid computing paradigm on the other hand, has been the traditional arena of funded scientific research although there are emerging instances of its use in biomedical, financial and industrial research.
Парадигма распределенных вычислений, с другой стороны, была традиционной ареной финансируемых научных исследований, хотя там возникают случаи его применения в медико-биологических, финансово-промышленных исследований.
Deploying this application on a grid computing infrastructure, utilising hundreds of machines at the same time, allows harnessing sufficient computational power to perform image and video processing on a larger scale and in a much shorter timeframe.
Выполнение этого приложения в инфраструктуре распределенных вычислений (ИРВ), позволяет использовать сотни машин с достаточной вычислительной мощностью для обработки изображений и видео в более широком диапазоне масштабов и за гораздо более короткие сроки.
If the cloud computing system's back end is a grid computing system, then the client could take advantage of the entire network's processing power.
Если Ьаск end системы облачных вычислений является системой распределенных вычислений, то клиент может воспользоваться вычислительной мощностью всей сети.
Having a grid computing network in space with a huge amount of free CPU power will surely improve computer modeling of fuel combustion.
Сеть распределенных вычислений с огромным объемом бесплатного электропитания ЦП в космосе несомненно улучшит компьютерное моделирование сгорания топлива.
Pervasive computing and sensor networks, peer-to-peer computing, grid computing, high-performance switches and routers, video delivery and multicasting, multimedia networking, MAC protocols for ad-hoc networks, web cache management, DDOS detection and defense, and resource management and allocation in optical networks.
Pervasive Computing и сенсорные сети, равный-равному вычислений, распределенных вычислений, высокопроизводительных коммутаторов и маршрутизаторов, доставки видео и многоадресной рассылки, мультимедийные сетевые протоколы MAC для одноранговых сетях, управление веб-кэша, обнаружение DDOS и оборона, и ресурс управление и распределение в оптических сетях.
Distributed or grid computing in general entails parallel computing, which is based on conventional computers (with standard processors, storage devices, power supplies, etc.), connected to the network (LAN or WAN) using conventional protocols such as Ethernet.
Распределённые или грид-вычисления в целом являются разновидностью параллельных вычислений, которое основывается на обычных компьютерах (со стандартными процессорами, устройствами хранения данных, блоками питания и т. д.) подключенных к сети (локальной или глобальной) при помощи обычных протоколов, например Ethernet.