It has been made such that no known software attacks can hack it.
Сделан так, что никакие известные атаки программного обеспечения не могут взломать его.
This exception should include emails since one can hack it first and change the password.
Это исключениедолжен включать электронные письма, так как можно сначала взломать его и сменить пароль.
They weren't sure if they could hack it in the competitive startup world.
Они не были уверены, смогут ли справиться в конкурентном мире стартапов.
She's determined to hack it through medical school, no matter how tough it gets.
Она полна решимости справиться с медицинским образованием, как бы трудно ни было.
So we can't hack it until we get inside.
However, hypothetically, it is possible to hack it and expose previously recorded data changes.
Однако гипотетически есть возможность ее взломать и подвергнуть ранее записанные данные изменениям.
If you can't hack it in this job, maybe you should consider other options.
Если ты не можешь справиться с этой работой, возможно, стоит рассмотреть другие варианты.
Do you think you can hack it living in a foreign country for a year?
Думаешь, ты сможешь справиться с жизнью в чужой стране в течение года?
We'll have to work overtime, but I believe we can hack it and meet the deadline.
Нам придется работать сверхурочно, но я верю, что мы сможем справиться и уложиться в срок.
A quantum key must be long enough to ensure that an adversary cannot hack it simply by guessing randomly.
Квантовый ключ должен быть достаточно длинным, чтобы гарантировать, что противник не может взломать его просто, угадывая случайным образом.
This whole discussion is academic because the client will hack it to shreds.
Все это праздные разговоры, потому что клиент порвет это в клочья.
Everybody will know I can't hack it as a director.
If your speech is weak, the panel will hack it to bits.
Если твоя речь будет слабой, комиссия разнесёт её в пух и прах.