Advertising
Register for free: access more results and features
hackles
View images
Definition
Translation of "hackles" in Russian
Definition NEW
недовольство
раздражение
шейные перья
вздыбленная шерсть
настороженность
The politician had his hackles up when journalists questioned his integrity.
Политик был взвинченный, когда журналисты усомнились в его честности.
Slow drivers in the fast lane always get his hackles up instantly.
Медленные водители в левом ряду всегда выводят его из себя моментально.
His sexist jokes always get her hackles up at family gatherings.
Его сексистские шутки всегда выводят её из себя на семейных встречах.
His casual dismissal of our concerns raised my hackles right away.
Его легкомысленное игнорирование наших проблем сразу вывело меня из себя.
His hackles rise whenever reporters twist his words to create a scandal.
Он вскипает от злости, когда журналисты искажают его слова ради скандала.
It raises my hackles when people interrupt without even saying sorry afterward.
Меня приводит в бешенство, когда люди перебивают и даже не извиняются.
The boss's constant micromanaging raises my hackles more than anything else.
Постоянный контроль со стороны начальника больше всего выводит меня из себя.
He answered with his hackles up, clearly ready to argue about everything.
Он ответил раздражённо, явно готовый спорить по каждому поводу.
He gets his hackles up whenever someone jokes about his accent at parties.
Он становится взвинченным, когда на вечеринках шутят над его акцентом.
Politicians' empty promises always get people's hackles up before elections start.
Пустые обещания политиков всегда приводят людей в бешенство перед началом выборов.
The teacher's open favoritism toward one student raised parents' hackles immediately.
Открытая симпатия учителя к одному ученику сразу привела родителей в бешенство.
His casual remark about layoffs raised everyone's hackles in the office immediately.
Его небрежное замечание о сокращениях сразу привело всех в бешенство в офисе.
His hackles were up all day after that rude email from his boss.
Он весь день ходил раздражённым после того грубого письма от начальника.
Images of hackles
шерсть на загривке
загривок
перья
шейные перья
Expressions with hackles: examples and Russian translations
! get someone's hackles up v.
вывести из себя · разозлить
"His rude comment got her hackles up."
make someone's hackles rise v.
вызывать раздражение
"His rude comment made her hackles rise."
! someone's hackles rise exp.
ощетиниться
"Her hackles rose when the interviewer questioned her integrity."
! raise hackles v.
вызывать раздражение
"His rude comments raised her hackles immediately."
! raise someone's hackles v.
вывести из себя · раздражать
"His rude comment raised her hackles immediately."
! with one's hackles up adj.
на взводе · раздражённый
"He was with his hackles up after the criticism."
Synonyms and analogies of "hackles" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain hackles
Results: 189. Exact: 189. Elapsed time: 24 ms.
