When the package arrived half empty, she realized she'd clearly been done.
There's a bag of lye in your basement that's half empty.
For them "the glass is always half empty."
It was Thursday evening and the bar was half empty.
To avoid running out of gas, always refuel when the tank is half empty.
Чтобы не остаться без бензина, всегда заправляйтесь, когда бак наполовину пуст.
Her attitude was negative, her glass always half empty.
Ее отношение было отрицательным, ее стакан всегда наполовину пуст.
There are always people who prefer to see the glass as half empty.
Всегда находятся люди, которые предпочитают видеть стакан наполовину пустым.
As a doomsayer, she always sees the glass as half empty.
Будучи предсказателем бедствий, она всегда видит стакан наполовину пустым.
Always full in normal days, it was half empty.
Всегда полностью загруженный в обычные дни, он был наполовину пуст.
Now the city is half empty and customers are few.
Сейчас город наполовину пуст, и клиентов мало.
If there are few tourists the hotels would be left half empty.
Будет мало туристов, будут стоять полупустыми гостиницы.
If you are drinking from the glass, then it's half empty.
Когда из стакана пьёшь, он наполовину пуст.
Some people like to look at the goblet as... as half empty.
Некоторые люди видят бокал... наполовину пустым.