He stepped out under the halfdeck into the dark night and breathed the chill fresh air.
Он шагнул в темноту на полупалубу и вдохнул прозрачный свежий воздух.
He reached the halfdeck safely and lurched to the after cabin door, stumbling over the coaming, Polwheal was laying dinner at the table.
За долгую стоянку в порту он разучился ходить по качающейся палубе - его мотало из стороны в сторону; спускаясь по трапу, он обеими руками цеплялся за поручни.
Play one of them for just 20 minutes, says Guy Halfteck, Knack's founder, and you'll generate several megabytes of data, exponentially more than what's collected by the SAT or a personality test.
«Сыграйте в одну из предлагаемых игр в течение 20 минут,- говорит Guy Halfteck, изобретатель Knack и Вы получите несколько мегабайт данных, которые в значительной мере превышают ту информацию, которую можно получить от прохождения теста на проверку академических способностей (SAT) или личностных тестов.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.