The coach did his darnedest to motivate the team at halftime.
Тренер делал всё возможное, чтобы мотивировать команду в перерыве.
The coach changed tactics at halftime to stop the rot on defense.
Тренер сменил тактику в перерыве, чтобы переломить ситуацию в обороне.
He scored a quick goal to even the score before halftime.
Он забил быстрый гол, чтобы свести счёты перед перерывом.
The team returned after halftime with a vengeance and completely dominated.
Команда вернулась после перерыва со всей силой и полностью доминировала.
Being in the hole at halftime, they changed tactics aggressively.
Отставая в счёте к перерыву, они резко изменили тактику.
The young striker played a blinder and scored three goals before halftime.
Молодой нападающий сыграл блестяще и забил три гола до перерыва.
The team came back from halftime full of spunk and new ideas.
После перерыва команда вернулась на поле полной энергии и свежих идей.
Our team gave them a hiding and scored five goals before halftime.
Наша команда разгромила их, забив пять голов ещё до перерыва.
The home team pounded the visiting side to a pulp before halftime.
Хозяева поля разбили гостей в пух и прах ещё до перерыва.
The coach played his hand by substituting two key players at halftime.
Тренер разыграл свои карты, заменив двух ключевых игроков в перерыве.
The coach's halftime talk struck a spark that changed the whole game.
Речь тренера в перерыве зажгла искру, изменившую ход всей игры.
The team got its second wind after halftime and turned the game around.
После перерыва команда открыла второе дыхание и переломила ход матча.
The game really heated up after halftime, and the crowd went wild.
Игра вошла в настоящий разгар после перерыва, и трибуны взорвались.