For example, they would have difficulty reading "famulus", but they could read the word "famous" without any problem.
Например, им было бы трудно прочитать слово «аморар», но они без труда могли бы прочитать слово «любовь».
The most renowned of his followers was Johannes Oporinus, who for three years served as a secretary and famulus to him, and who afterwards became a professor of the Greek language, and a well-known publisher, bookseller, and printer at Basel.
Самый известный из них - Иоганн Опорин, который в течение трех лет был его секретарем и ассистентом, а впоследствии стал профессором греческого языка и знаменитым издателем, книготорговцем и печатником Базеля.
Famulus means domestic slave, and familia is the total number of slaves belonging to one man.
Famulus значит домашний раб, a familia - все рабы, принадлежащие одному человеку .
In 1973, KUKA writes history as a robotics pioneer by developing FAMULUS - the world's first industrial robot with six electromechanically driven axes.
В 1973 г. компания становится пионером в области робототехники и предлагает на рынке первый в мире промышленный робот с шестью электромеханическими осями - FAMULUS.
German based company KUKA built the world's first industrial robot with six electromechanically driven axes, known as FAMULUS.
Немецкая компания KUKA построила первый в мире промышленный робот с шестью осями с электромеханическим управлением, известными как FAMULUS.
In 1973 KUKA created the world's first industrial robot with six electromechanically driven axes, known as FAMULUS.
В 1973 KUKA выпустили первый в мире индустриальный робот с шестью электромеханически ведомыми ножами, известными как FAMULUS (ассистент).
In 1973, KUKA developed the first industrial robot with six electric motor-driven axes, called FAMULUS.
В 1973 году KUKA создала первый промышленный робот с электромеханическими приводами, известный как FAMULUS.
KUKA Aktiengesellschaft (Germany) is one of the world's leading suppliers of robotics as well as plant and systems engineering. In 1973 KUKA created the world's first industrial robot with six electromechanically driven axes, known as FAMULUS.
KUKA Aktiengesellschaft (Германия) является одним из ведущих в мире поставщиков в области робототехники, а также заводского и системного проектирования. В 1973 году KUKA создала свой первый промышленный робот, известный как FAMULUS.
Only good news is allowed in here, Famulus.
Чур, только хорошие новости, Фемулюс.
He also served the Medical Professor John Huber as Famulus and helped to gather and prepare herbs and medicines.
Он начал работать помощником (нем. Famulatur) медицинского профессора Иоганна Хубера, помогая ему собирать и готовить травы и лекарственные средства.