Chlorella has a very hard outer shell, making it almost completely indigestible to humans, so supplemental forms undergo a special process that cracks this outer shell for enhanced digestibility.
Хлорелла имеет очень твердую внешнюю оболочку, что делает ее почти полностью неперевариваемой для человека, поэтому дополнительные формы подвергаются специальному процессу, который «растрескивает» эту внешнюю оболочку для повышения усвояемости.
It has a hard outer shell called an exoskeleton instead of bones.
The horseshoe crab has a hard outer shell, five pairs of legs and a long, thin tail which the horseshoe crab uses for changing direction whilst swimming rather than as a defensive weapon.
Подковообразный краб имеет жесткую внешнюю оболочку, пять пар ног и длинный тонкий хвост, который подковообразный краб использует для изменения направления во время плавания, а не как защитное оружие.
Today, though some tribes still use pine nuts in traditional cooking, others use the hard outer shell of the pine nut as a bead for decorative traditional purposes for traditional regalia and jewelry.
Сегодня, хотя некоторые племена по-прежнему используют кедровые орехи в традиционной кулинарии, другие используют жесткую внешнюю оболочку кедрового ореха в качестве шарика для декоративных целей в традиционных регалиях и украшениях.
Pollen grains are of special interest because they have an exceptionally hard outer shell, the exine, which can last literally millions of years.
Пыльца в этом смысле очень интересный материал, поскольку у пыльцевых зерен имеется очень твердая внешняя оболочка, так называемая экзина, которая может сохраняться в прямом смысле слова миллионы лет.
Henkel adhesives join the hard outer shell with the soft cushioning material on the inside, ensuring that these models don't pinch and adapt to the shape of the leg as much as possible.
Клеи Henkel прочно соединяют жесткую внешнюю оболочку с мягким материалом внутренней подкладки, гарантируя, что эти модели не пережимают ногу и максимально принимают ее форму.
"However, if you manage to break through their hard outer shell, they tend to become close loyal friends who will accept you as family."
Однако если вам удастся прорваться сквозь их твердую внешнюю оболочку, они, как правило, становятся близкими верными друзьями и начинают относиться к вам, как к членам семьи».
The agouti is the only animal that can crack open the hard outer shell of a Brazil nut.
Этот крепкий грызун - единственное животное, которое может расколоть твердую внешнюю оболочку бразильского ореха.
Imagine an excellent insulating material tightly surrounded by a hard outer shell.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.