It is my great pleasure to note that the cooperation between our countries has been dynamically developing in recent years.
С чувством большого удовлетворения хотел бы отметить, что в последние годы сотрудничество между нашими странами динамично развивается.
At the end of 2006, the shareholders decided to sell their operational assets and to invest money in the retail market that has been dynamically developing.
В конце 2006 года акционеры принимают решение продать свои производственные активы и инвестировать полученные средства в рынок розничной торговли, который динамично развивался.
The technology department is a department that has been dynamically developing and meets the needs of customers and the market.
Технологический отдел - это отдел, который динамично развивается и отвечает потребностям клиентов и рынка.
Year after year, the company Mezroze has been dynamically developing, mastering new technologies of fabric manufacturing, introducing advanced equipment, developing new models of garments, thus extending our product range for the most demanding customers.
С каждым годом предприятие Mežroze динамично развивается, осваивая новые технологии производства тканей, внедряя современное оборудование, разрабатывая новые модели швейных изделий, тем самым расширяя ассортимент для самого требовательного клиента.
Metal-Fach has been dynamically developing the agricultural machinery and equipment sector.
«Metal-Fach» динамично развивает сегмент производства сельскохозяйственной техники и машин.
Free economic zone Vitebsk was founded on 04.08.1999 and has been dynamically developing for 20 years.
УП «Свободная экономическая зона «Витебск» «Свободная экономическая зона «Витебск» была основана 04.08.1999 и динамично развивается уже на протяжении 19-ти лет.
The bilateral cooperation between Tajikistan and Pakistan has been dynamically developing thanks to intense efforts of both parties.
Двустороннее сотрудничество между Таджикистаном и Пакистаном динамично развивается благодаря активным усилиям обеих сторон.
Due to the fact that laser technology has been dynamically developing in the decade since the coming into force of Protocol IV, time has come for the High Contracting Parties to review the implementation and the provisions of this important instrument.
В силу того, что за десять лет со вступления в силу Протокола IV лазерная технология динамично развивалась, Высоким Договаривающимся Сторонам уже пора разобрать осуществление и положения этого важного инструмента.
South Ural State University has been dynamically developing for three quarters of a century.
Южно-Уральский государственный университет три четверти века динамично развивается.
According to the Ambassador of the People's Republic of China to Uzbekistan, Sun Lijie, in recent years, mutually beneficial cooperation between our two nations has been dynamically developing and is reaching a qualitatively new level.
По словам посла КНР Сунь Лицзе, в последние годы взаимовыгодное сотрудничество между Китаем и Узбекистаном динамично развивается и выходит на качественно новый уровень.
The article published in the paper Bakinsky rabochiy (a Baku worker) dated 23 February 1988 reported that: The Nagorny Karabakh Autonomous Oblast has been dynamically developing.
В статье, опубликованной в газете «Бакинский рабочий» от 23 февраля 1988 г. говорилось: «Нагорно-Карабахская Автономная область динамически развивается.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.