In each project we provide a high-tech solution which is fully aligned with the customer's needs.
В рамках каждого проекта мы предлагаем высокотехнологичное решение, полностью соответствующее потребностям клиента.
It's a fairly high-tech solution that uses advanced computer design and manufacturing systems.
Это довольно высокотехнологичное решение, в котором используются передовые компьютерные системы проектирования и производства.
The new communication line is an example of a high-tech solution for the development of the global economy, combined with the use of the highest environmental standards in construction.
Новая линия служит примером высокотехнологичного решения для развития мировой экономики в сочетании с применением самых высоких экологических стандартов в строительстве.
Psychological operations, information warfare, cutting-edge media... surely there's a high-tech solution.
Психологические операции, информационная война, самые современные информационные средства - ведь есть же наверняка какое-нибудь высокотехнологичное решение.
Machine learning is a high-tech solution that could not stay away from the industry in which money flows.
Машинное обучение - это высокотехнологичное решение, которое не могло остаться в стороне от отрасли, в которой текут потоки денег.
The high-tech solution for convenient measurement.
Высокотехнологичное решение для комфортного измерения.
Instead of installing a good old cat-flap, he decided to go for a more high-tech solution involving artificial intelligence, motion-detection sensors, face recognition software and a messaging app.
Вместо того, чтобы поставить дверь с проходом для домашнего питомца, он решил использовать более высокотехнологичное решение, использовав датчики обнаружения движения, программное обеспечение для распознавания лиц и приложение для обмена сообщениями.
As for risks, the rate on emerging markets in the context of a sufficiently high-tech solution and the need for certain block-and-cryptocultures from users will be quite risky - at least, a loyalty program based on tokens may not be accepted.
Что же касается рисков, то ставка на развивающиеся рынки в контексте достаточно высокотехнологичного решения и необходимости определенной блокчейн- и криптокультуры со стороны пользователей будет достаточно рискованной - как минимум, может быть не принята завязанная на токенах программа лояльности.
The project was commissioned by the US medical company, a supplier of a high-tech solution for assessing the condition of arteries.
Проект выполнен по заказу американской медицинской компании, поставщика высокотехнологичного решения для оценки состояния артерий.
'At this point, I opted for a less high-tech solution.
В этот момент, я выбрал не такое высокотехнологичное решение.
In those years, the V8 configuration was an advanced high-tech solution.
This joint project of Panasonic and Avilex allowed transforming the classic stream classroom only with top table and a forum for speakers into a modern high-tech solution for lectures, seminars, research councils, including those with remote participants.
Совместный проект компаний «Panasonic» и «Avilex» позволил превратить классическую потоковую аудиторию со столом президиума и трибуной для выступающего в современное высокотехнологичное решение для проведения лекций, семинаров, научных советов, в том числе и с удаленными участниками.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.