But it is capitalism and the hypercompetitive nature of money-grabbing that have further entrenched our divided culture.
Однако именно капитализм и гиперконкурентный характер стяжательства помогли укрепить в дальнейшем нашу разделённую культуру.
In comparison to previous attempts, the bitcoin implementation is a dramatic improvement because it creates a hypercompetitive market for its own security.
По сравнению с предыдущими попытками, биткоин представляет собой кардинальную инновацию, поскольку для своей же безопасности он создает гиперконкурентный рынок.
In our hypercompetitive world of digital engagement, it's important to prioritize digital programs.
В нашем гиперконкурентном мире цифрового вовлечения важно определить приоритеты таких программ.
It is hard enough standing out in the often hypercompetitive search landscape, so you would imagine that most businesses had these foundational SEO issues under control.
Достаточно сложно выделиться в зачастую гиперконкурентном поисковом ландшафте, поэтому вы можете себе представить, что большинство компаний контролировали эти фундаментальные проблемы SEO.
In today's hypercompetitive aviation industry, those companies that will manage to increase efficiency, without worsening but improving the quality of customer service, will be able to increase profits by 5-10%.
В сегодняшней гиперконкурентной авиационной отрасли те компании, которые научатся повышать эффективность, при этом не ухудшая - или даже улучшая - качество обслуживания клиентов, смогут увеличить прибыль на 5-10%.
That's why almost 65% of marketing executives claim that data-driven marketing is crucial to success in a hypercompetitive global economy.
По данным маркетинговой платформы Turn, 64% опрошенных руководителей считают, что data-driven маркетинг имеет ключевое значение для достижения успеха в гиперконкурентной глобальной экономике.
Aspen experts state that American youth sports have 'reshaped' over the years, turning into a hypercompetitive, expensive atmosphere that forces parents and coaches to prioritize winning and elite skill development - even before children are ready for it.
Эксперты Aspen утверждают, что американский молодежный спорт с годами «изменился», превратившись в гиперконкурентный, дорогой атмосфера, которая заставляет родителей и тренеров уделять первоочередное внимание победе и развитию навыков элиты - еще до того, как дети к этому готовы
Satoshi attempted to break this vicious cycle in two ways: First, instead of getting its security from a powerful central party (like a government), bitcoin creates a hypercompetitive market for its own protection.
Сатоши пытался разорвать этот порочный круг двумя способами: во-первых, вместо того, чтобы просить защиты от влиятельной центральной структуры (правительства), Биткоин создает гиперконкурентный рынок ради собственной защиты.
Even for high performers, it isn't easy to continually excel in the dynamic, hypercompetitive global manufacturing industry.
Даже для высокоэффективных компаний нелегко постоянно преуспевать в динамичной, конкурентной глобальной промышленности.
Innovation is the key to survival and profitability in a rapidly evolving, complex and hypercompetitive global business environment.
Творчество и инновации являются ключом к коммерческому выживанию и получению прибыли в быстро развивающейся, сложной и конкурентной деловой среде.
In a hypercompetitive world, whatever you're competing on is going to become your focus.
In today's hypercompetitive environment, companies can't afford to lag behind when it comes to the quality of their products.
В условиях высокой конкуренции компании не могут позволить себе отставать, когда речь идет о качестве продукции.
Neural network hypercompetitive economy: structural elements and institutions