But something about that just wasn't quite right for a hyperloop system.
Однако для системы Hyperloop это не совсем подходило.
The project will begin with an initial study on connecting a cargo-based hyperloop system from an HHLA container terminal to container yards located further inland thereby expanding the port's capacity, reducing congestion and lowering the port's carbon footprint.
Проект начнется с первоначального исследования по подключению системы Hyperloop на основе грузов от контейнерного терминала HHLA к контейнерным площадкам, расположенным дальше вглубь суши, тем самым увеличив пропускную способность порта, одновременно уменьшив перегруженность в пределах порта и городской зоны и снизив углеродный след порт.
But so far it has just been carrying out so-called "feasibility studies" - with the aim of exploring if a hyperloop system is economically viable in some countries.
Но до сих пор компания в основном представляла так называемые "технико-экономические обоснования" - с целью изучения того, является ли система Hyperloop экономически жизнеспособной в некоторых странах.
If a complicated and expensive hyperloop system is suitable mostly for overcoming large distances, SkyWay can be used both on a short distance with frequent stops and on long distances.
И если сложная и дорогая система Hyperloop подходит скорее для преодоления больших расстояний, то SkyWay можно использовать как на короткой дистанции и с частыми остановками, так и на больших расстояниях.
The company plans to create a fully operational hyperloop system by 2020.
К 2020 году же компания планирует создать полностью рабочую систему Hyperloop.
Its publicly stated goal is to deliver a fully operational Hyperloop system by 2021.
Ее публично заявленная цель - построить полностью работоспособную систему Hyperloop к 2021 году.
Now it looks like a hyperloop system might be part of the plan.
Теперь похоже, что система hyperloop может стать частью этого плана.
A hyperloop system can begin to change this trend before the end of the decade, by transforming short-haul journeys and commutes from hours to minutes.
Система Hyperloop сможет изменить эту тенденцию уже в этом десятилетии, сократив длинные путешествия и ежедневные поездки на работу с часов до минут.
"Hyperloop One is the only company in the world that has built a fully functioning hyperloop system test track," said Hyperloop One co-founder and president of engineering Josh Giegel.
«Hyperloop One - единственная компания в мире, которая построила полностью функционирующий тестовый трек системы Hyperloop», - сказал один из основателей Джош Гигель (Josh Giegel).
Last year, Musk announced that the project would result in an underground hyperloop system between New York and Washington DC.
В прошлом году Маск объявил, что целью данного проекта является создание подземной системы Hyperloop между Нью-Йорком и Вашингтоном.
The company has offered a comprehensive plan of a parallel Hyperloop system with the total length of 127-kilometres.
Компания предложила комплексный план параллельной системы Hyperloop общей протяжённостью 127 километров.
The first commercial line of high-speed Hyperloop system will open in 2022
Первая коммерческая линия высокоскоростной системы Hyperloop откроется в 2022 году
Building a nuclear fusion reactor, flying cars, self-driving cars, or a Hyperloop system is very hard.
Строительство ядерного термоядерного реактора, летательных аппаратов, самозарядных автомобилей или системы Hyperloop очень сложно.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.