Advertising
Register for free: access more results and features
idiomatically
Definition
Translation of "idiomatically" in Russian
Definition NEW
в идиоматической манере
идиоматично
In poetry, writers often express ideas idiomatically to evoke deeper emotions.
В поэзии писатели часто выражают идеи идиоматически, чтобы вызвать более глубокие эмоции.
She painted the scene idiomatically, using colors that spoke to the region's culture.
Она изобразила сцену идиоматически, используя цвета, отражающие культуру региона.
He communicates idiomatically, which sometimes leaves non-native speakers confused.
Он общается идиоматически, что иногда оставляет в недоумении тех, для кого язык не родной.
In casual conversation, people often speak idiomatically, making it hard for learners to keep up.
В повседневных разговорах люди часто говорят идиоматически, что затрудняет понимание для изучающих язык.
To learn to code idiomatically, you have to read lots of code written by the professionals.
Чтобы узнать, как писать код идиоматически, вы должны прочитать много кода, написанного профессионалами.
The second Lua script does the same thing, but more "idiomatically".
Второй Lua-скрипт делает то же самое, но более "идиоматически".
The actors performed idiomatically, bringing authenticity to their portrayals.
Актеры играли в идиоматической манере, добавляя аутентичности своим образам.
He writes idiomatically, embracing the cultural nuances of his language.
Он пишет в идиоматической манере, учитывая культурные нюансы своего языка.
The instructions were given idiomatically, making it easier for locals to follow.
Инструкции были даны в идиоматической манере, что упрощало их понимание для местных жителей.
The author uses idiomatically rich language, enhancing the reader's experience.
Автор использует язык, богатый идиоматическими выражениями, что улучшает впечатления читателя.
To understand him better, you must speak idiomatically, avoiding literal translations.
Чтобы лучше его понять, вы должны говорить в идиоматической манере, избегая дословных переводов.
Understanding jokes requires thinking idiomatically, as humor often relies on cultural context.
Понимание шуток требует мышления в идиоматическом ключе, так как юмор часто зависит от культурного контекста.
She told the story idiomatically, incorporating local expressions that resonated with the audience.
Она рассказывала историю в идиоматической манере, используя местные выражения, которые находили отклик у аудитории.
Synonyms and analogies of "idiomatically" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 19 ms.
