While the group uses the words "citizenship" and "diplomatic" idiosyncratically, supporters note that Atlantium has made no secret of its attempts at redefining existing paradigms, and claim that doing so is a fundamental motivation for the group's existence.
В то время как «государство» использует слова «гражданство» и особенно «дипломатия», сторонники отмечают, что Atlantium не делает тайны из своих попыток пересмотра существующих парадигм и утверждает, что такое поведение - основа мотивации для существования группы.
The fear which has always been idiosyncratically mine was not there.
The connection between departmental and work unit goals and individual work plans is established idiosyncratically rather than being based on a systemic link to results-based management at the departmental level.
Связь между целями департаментов и рабочих подразделений и индивидуальными планами работы устанавливается разрозненно, а не на основе систематической увязки с ориентированным на результаты управлением на уровне департаментов.
And yet even in isolation, the three main constituents found in aspartame - aspartic acid, phenylalanine, and methanol - are idiosyncratically toxic in their own right.
И все же даже по отдельности, три основные составляющие, найденные в аспартаме: аспарагиновая кислота, фенилаланин и метанол - это наиболее токсичные компоненты сами по себе.
Unlike people who were diagnosed with Asperger syndrome, people with HFA developed language slowly or idiosyncratically
В отличие от людей, которым был поставлен диагноз «синдром Аспергера», речь у людей с ВФА развивается медленно и своеобразно.
An idiosyncratically opulent duplex loft in Manhattan's art gallery-filled Chelsea neighborhood owned by Gerard Butler has come to market with an asking price of $5.995 million.
Грандиозный роскошный дуплекс на Манхэттене, заполненный галереей в галерее, принадлежит Джерарду Батлеру, который вышел на рынок с запрашиваемой ценой в 5,995 млн долларов.
Synesthesia is known to run in families, though the condition may present idiosyncratically within a family.
Синестезия, как известно, явление наследственное, хотя условием в семье может представляться и идиосинкразия.
of conditions valued by many men, not those idiosyncratically sought by particular
условий, ценимых многими людьми, а не те, к которым стремятся отдельные люди.
Their actions were conditioned by their idiosyncratically understood care for the good of the Church.
Их действия обусловлены были по-своему понимаемой заботой о благе Церкви.
The South Tyrolean town of Kaltern is home to a most unusual structure: the sun-deck "hovers" on six idiosyncratically shaped supporting cores, with the swimming pool sunken into its centre.