Advertising
Register for free: access more results and features
idle speculation
Definition
Translation of "idle speculation" in Russian
Definition
пустые домыслы
пустые размышления
досужих домыслов
пустые разговоры
безосновательные догадки
праздным спекуляциям
Now, of course, all of this contemplation about what might have happened had they been armed is just idle speculation.
Кажется, что всякого рода спекуляции относительно того, что могло быть, - просто досужие домыслы.
"When so-called couch experts begin to say that it [the missile system] can go beyond these parameters [as for the range], then this is nothing more than idle speculation of outsiders," Dehtiarenko said.
«Когда т.н. диванные эксперты начинают говорить, что он (ОТРК. - Ред.) может выходить за эти параметры (дальности. - Ред.), то это не более чем досужие домыслы непосвященных людей», - сказал П.Дегтяренко.
Despite his efforts to dismiss it, her idle speculation about his choices lingered.
Несмотря на его усилия опровергнуть это, её пустые домыслы о его выборах всё же оставались.
Any idle speculation during the meeting was quickly shut down by the manager.
Любые пустые домыслы во время встречи быстро пресекались менеджером.
During the long wait, they engaged in idle speculation about the outcome.
Во время долгого ожидания они предавались пустым домыслам о исходе.
I prefer facts over idle speculation when considering important decisions.
Я предпочитаю факты пустым домыслам при принятии важных решений.
But such idle speculation would, at best, seem more pretentious than portentous.
Но такие пустые домыслы в лучшем случае кажутся скорее претенциозными, чем зловещими.
His idle speculation during lunch became the highlight of their conversation.
Его пустые домыслы во время обеда стали главным событием в их разговоре.
His idle speculation about her motives only caused more confusion among the team.
Его пустые домыслы о её мотивах лишь вызвали больше замешательства в команде.
Her idle speculation turned out to be completely unfounded and baseless.
Её пустые домыслы оказались полностью беспочвенными и необоснованными.
This is not idle speculation, but almost verbatim excerpts from the decrees of the Government of the Sverdlovsk region.
Это не досужие домыслы, а почти дословные выдержки из постановлений Правительства Свердловской области.
Idle speculation may sound harmless, but it can lead to serious consequences.
Пустые домыслы могут казаться безобидными, но они могут привести к серьёзным последствиям.
Idle speculation about the candidate's past only distracted from the election.
Пустые домыслы о прошлом кандидата только отвлекали от выборов.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "idle speculation" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain idle speculation
Results: 63. Exact: 63. Elapsed time: 31 ms.
