Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
ilo code of practice
Translation of "ilo code of practice" in Russian
свод практических правил МОТ
Свода практических правил МОТ
кодекс практики МОТ
Trade unions are using An ILO Code of Practice on HIV/AIDS and the World of Work as a guide to coordinate efforts to implement workplace measures to address this pandemic, and they have drawn attention to the link between HIV/AIDS and such basic services as water and sanitation.
Профсоюзы используют свод практических правил МОТ по вопросам ВИЧ/СПИДа в сфере труда в качестве руководства для координации усилий по реализации принимаемых на рабочих местах мер по борьбе с этой эпидемией; профсоюзы привлекли также внимание к связи между ВИЧ/СПИДом и такими базовыми услугами, как водоснабжение и санитарное обслуживание.
The ILO Code of Practice also includes an inventory of workers' individual rights, particularly as regards information about the processing of personal data, access to such data and reviews of any measures taken.
Свод практических правил МОТ также включает перечень индивидуальных прав работников, особенно в отношении информации об обработке персональных данных, доступа к таким данным и обзора каких-либо принятых мер.
The "ILO Code of Practice on HIV/AIDS and the world of work" was adopted in 2001 in wide consultation with tripartite constituents in all regions.
Свод практических правил МОТ по вопросу «ВИЧ/СПИД и сфера труда» был принят в 2001 в ходе широких консультаций с трехсторонними партнерами во всех регионах.
We repeat our demand that the Pakistan government urgently ratify ILO Convention 176 on Health and Safety in Mines and that, as matter of extreme urgency, it implement the ILO Code of Practice on Safety and Health in Underground Coal Mines.
Мы еще раз требуем от правительства Пакистана незамедлительно ратифицировать Конвенцию МОТ Nº 176 о безопасности и гигиене труда на шахтах и в самом срочном порядке выполнить Свод практических правил МОТ по обеспечению охраны труда при разработке угольных месторождений подземным способом.
The Minimum Standards, the UN HIV/AIDS Personnel Policy and the ILO Code of Practice on HIV/AIDS and the World of Work provide the framework for UN workplace programmes.
Кадровая политика Организации Объединенных Наций по проблеме ВИЧ/СПИДа и Свод практических правил МОТ о ВИЧ/СПИДе и сфере труда являются двумя основами, на которых строятся программы ООН на рабочем месте.
With regard to the more specific issue of monitoring of workers, the ILO Code of Practice states as follows
Что касается более конкретной проблемы мониторинга работников, то в Своде практических правил указывается следующее
The current ILO Code of Practice has been integrated into laws and policies in many countries, but because it is a voluntary instrument its uptake is optional.
Положения действующего Свода правил МОТ включены в законы и политику многих стран, однако, поскольку этот документ предполагает принцип добровольности, его положения не всегда применяются в обязательном порядке.
This ILO code of practice is intended to protect workers' health against the hazards due to the contamination of air at the workplace and in preventing contamination of the working environment.
Нормы и правила МОТ направлены на защиту здоровья работников от опасности, вызванной загрязнением воздуха на производстве, и предотвращение загрязнения рабочей среды.
Section 2 of the ILO Code of Practice outlines the general obligations, responsibilities and duties of the competent authority, the employer and the worker.
Глава 2 Процессуального кодекса МОТ вкратце излагает общие обязательства, ответственности и обязанности компетентных органов власти, предпринимателя и рабочего.
Access to such information should be governed by rules of confidentiality consistent with the ILO code of practice on the protection of workers personal data, 1997, and other relevant international data protection standards.
Доступ к такой информации должен быть подчинен правилам конфиденциальности информации, которые соответствуют положениям Свода практических правил МОТ 1997 года в отношении защиты личных данных работников, и других соответствующих международных норм в отношении личных данных.
The ILO code of practice on the management of disability-related issues in the workplace, scheduled for completion by 2000, combines all areas of ILO action on disability issues and provides guidance on effective management concerning disability issues.
В кодексе практики МОТ по решению проблем инвалидности на рабочем месте, составление которого планируется завершить к 2000 году, сводятся воедино все направления деятельности МОТ в связи с инвалидностью и даются руководящие указания в отношении эффективного преодоления названных проблем.
Under the ILO Code of Practice, workers and their representatives should have a right to an MSDS and to receive the written information in forms or languages they easily understand.
По Процессуальному кодексу МОТ рабочие и их представители должны иметь право на списки MSDS и получать письменную информацию в виде или на языках, которые они легко понимают.
Strategies must encompass prevention through the education system with teacher training and gender-sensitive curricula, and workplace approaches, based on the ILO Code of Practice on HIV/AIDS and the World of Work.
Стратегии должны включать в себя меры профилактического характера в рамках системы образования наряду с подготовкой учителей и разработкой учитывающих гендерную проблематику гендерных планов, а также подходов, касающихся производственных отношений на основе Кодекса практики МОТ в отношении ВИЧ/СПИДа и рынка труда.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 41. Exact: 41. Elapsed time: 37 ms.
