According to a survey conducted by the manufacturer of the flexible packaging IMMER Group, 25% of Latvians at least once faced with fake food, and 47% admit that this could well happen.
Согласно данным опроса, проведенного производителем гибкой упаковки IMMER Group, 25% латвийцев хотя бы раз сталкивались с подделкой продуктов питания, а 47% допускают, что такое вполне могло произойти.
Research results have confirmed the efficiency of the biodegradable mulch film, developed by the R&D department of IMMER Group.
Результаты исследований подтвердили эффективность биоразлагаемой аграрной пленки, разработанной научно-исследовательским центром IMMER Group.
In particular, he was known for his ability to solve hard problems by following a strategy of man muss immer umkehren or, loosely translated, "invert, always invert." 3
В частности, он известен благодаря своей способности решать сложные проблемы, следуя стратегии man muss immer umkehren - в свободном переводе, что-то вроде «инвертировать, всегда инвертировать».
Miele's motto, "always much better" or "immer besser" in the initial German, is a slogan they have really measured up to by completely examining their vacuum cleaner designs at each stage of production.
Девиз Miele «всегда лучше» или «immer besser» в оригинальном немецком языке - это девиз, который они предоставили благодаря тщательной проверке моделей пылесосов на каждом этапе производства.
With all this information, consider this German proverb: "das billige ist immer das teuerste," or, roughly, "that which is cheap is often the most expensive."
Знаменитая немецкая поговорка гласит: "Das Billigste ist immer das Teuerste", что можно перевести как "Что куплено за дёшево, обойдётся дороже всего".
The video clip of the second single "Beim ersten Mal tut's immer weh" was released on July 14 of the same year; video clip of the third single "Labyrinth" was released on August 12, 2008.
Клип второго сингла «Beim ersten Mal tut's immer weh» вышел 14 июля того же года; клип третьего сингла «Labyrinth» - 12 августа 2008 года.
Clips Labyrinth and Beim ersten Mal tut's immer weh were criticized, and the latter was even banned from showing on MyVideo and YouTube sites.
Клипы Labyrinth и Beim ersten Mal tut's immer weh раскритиковали, а последний даже запретили к показу на сайтах MyVideo и YouTube.
Hall was engaged to the singer Ben, and in 2007 released the four duet singles, "Bedingungslos", "Du bist wie Musik", "Ich lieb dich immer noch so" and "Zwei Herzen" with him.
В 2007 Бен вместе с датской певицей Кейт Халл выпустил четыре сингла: «Bedingungslos», «Du bist wie Musik», «Zwei Herzen» и «Ich lieb dich immer noch so sehr».
The company's philosophy "Immer besser" (forever better) also applies to our shopping destinations.
Девиз компании «Immer besser» («Всё лучше и лучше») относится и к политике закупок.
The history of the IMMER Group began in 1927.
История группы IMMER началась в 1927 году.
Their guiding principle becomes the business philosophy: "Immer besser," or "Forever better."
И главный принцип их работы стал философией компании: "Immer besser" («Всё лучше и лучше»).
Auf Immer und Ewig is the title track of the 1985 film of the same name.
«Auf Immer und Ewig» - основной трек из одноимённого фильма 1985 года.
Today UKRPLASTIC belongs to the international holding company IMMER Group and produces modern packaging materials for regional companies and multinational corporations in 35 countries of the world.
Сегодня УКРПЛАСТИК является базовым предприятием международного холдинга IMMER Group и производит современные упаковочные материалы для региональных компаний и транснациональных корпораций в 35 странах мира.