The plan seemed perfect, but it ultimately began to implode under pressure.
The ambitious merger began to implode under the weight of legal issues.
In a powerful demonstration, they showed how a balloon could implode under pressure.
В впечатляющей демонстрации они показали, как шар может сжаться под давлением.
Companies grow so big that they eventually implode under their own weight.
If the interest rates were ever to be returned to normal market conditions these governments would immediately implode under the weight of their debt.
Если предполагалось бы когда-либо вернуть процентные ставки на уровень нормальных рыночных условий, то эти государства немедленно рухнули бы под тяжестью накопленных долгов.
If Ω(t0) is bigger than 1, as initially written by Homer, then this implies that the universe will eventually implode under its own weight.
Если Ω(t0) будет больше 1, как сначала написал Гомер, то вселенная в конце концов взорвется под собственным весом.
My Beloved, there is talk about the decline of America, and if the current trend continues, this nation will indeed implode under the weight of the power elite and their schemes.
Мои возлюбленные, существуют разговоры о том, что Америка приходит в упадок, и если нынешняя тенденция продолжится, эта нация действительно обрушится под бременем элиты власти и их махинаций.
There remain pockets of haughty ignorance centered around London and Washington that persist in the belief that Asia will come undone as China's economy slows or will implode under the strain of nationalist rivalries.
В Лондоне и Вашингтоне сохраняется большое количество надменного невежества: это убежденность, что Азия или потерпит крах, как только экономика Китая замедлит темпы своего развития, или взорвется изнутри под давлением националистического соперничества.