Advertising
Register for free: access more results and features
imprescriptibility
Definition
Translation of "imprescriptibility" in Russian
Definition NEW
неприменимость срока давности
неприменимости срока давности к
неприменение срока давности к
Human rights have been taught as an extracurricular subject since 1999 in a course whose contents include: the prohibition of torture in the National Constitution, international standards, imprescriptibility and due obedience.
Начиная с 1999 года в качестве факультативного предмета преподаются права человека, которые включают такие вопросы, как запрещение пыток, закрепленное в Конституции, международные нормы, неприменимость срока давности и выполнение приказа начальника.
CCFDM and JS1 recommended that Morocco expressly provide in the Penal Code for criminalization and imprescriptibility of enforced disappearance and implement the 2010 recommendations of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
ККСИЛМ и авторы СП1 предложили Марокко четко предусмотреть криминализацию насильственных исчезновений и неприменимость срока давности в связи с ними и осуществлять рекомендации, сделанные Рабочей группой по насильственным и недобровольным исчезновениям в 2010 году.
In 2006, Senegal pledged to ratify international human rights instruments such as the Convention on Imprescriptibility of Crimes of War and Against Humanity, signed on 26 November 1968.
В 2006 году Сенегал обязался ратифицировать такие международные договоры о правах человека, как Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечности, подписанная 26 ноября 1968 года9.
The Convention on Imprescriptibility of Crimes of War and against Humanity, signed in New York on 26 November 1968.
Конвенцию о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества, подписанную в Нью-Йорке, 26 ноября 1968 года;
The act, inter alia, establishes the imprescriptibility of the offence and foresees superior responsibility and extraterritorial jurisdiction.
В этом законе, в частности, устанавливается невозможность ссылаться на приказы вышестоящего начальника, оговаривается ответственность вышестоящих начальников, а также определяется экстерриториальная юрисдикция.
Belgium is of the opinion that international criminal law contains a specific customary rule concerning the imprescriptibility of serious violations of international humanitarian law (namely, crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes).
Бельгия придерживается той точки зрения, что в международном уголовном праве содержится конкретная обычная норма относительно неприменимости сроков давности в случае серьезных нарушений международного гуманитарного права (таких, как преступления геноцида, преступления против человечности и военные преступления).
(e) The right to the inalienability, imprescriptibility and guarantee against seizure of their communal lands and reservations (art. 63);
ё) право на неотчуждаемость, неотъемлемость и неотторжимость общинных земель и резерваций (статья 63);
The Committee welcomes the bill which would define crimes against humanity, genocide and war crimes as offences, and particularly welcomes article 40 of the bill, which would establish the imprescriptibility of all such crimes.
Комитет с удовлетворением отмечает проект закона, квалифицирующий преступления против человечества, геноцид и военные преступления, и в частности статью 40 указанного законопроекта, устанавливающего отмену срока давности в отношении всех этих преступлений.
Is to say, demanded that that Court could clarify if aforesaid exception provides the imprescriptibility of compensation actions for filing, or, if the Statute of limitations for both will be distinguished from that laid down for the determination of unlawful.
Должен сказать, потребовал, чтобы суд мог бы уточнить, если вышеупомянутые исключения неприменимости срока давности действий компенсации для подачи или, если срок давности для обоих будет отличать от установленных для определения незаконных.
By establishing the imprescriptibility of torture, Paraguay has ensured a high standard of human rights protection and has reaffirmed the principle that the violation of fundamental human rights must not go unpunished.
Посредством установления непогашаемости давностью в случае пыток Парагвай обеспечил высокий уровень защиты прав человека и подтвердил принцип о том, что нарушения основополагающих прав человека не должны оставаться безнаказанными.
The Committee urges the State party to pass into law the bill establishing the imprescriptibility of the above-mentioned crimes.
Комитет настоятельно призывает государство-участник официально принять проект закона, который предусматривает отмену срока давности в отношении указанных преступлений.
She invited the State party to reflect on that case, which raised the question of the imprescriptibility of acts of torture, confirming the view of the Committee on the whole concept of torture.
Она предлагает государству-участнику подумать над этим делом, которое заставляет поставить вопрос об отмене срока давности по делам о пытках, подтверждая мнение Комитета по поводу концепции пыток.
Indeed, the Supreme Court, to review the sobredito theme, reformed the understanding that had been formerly signed on the imprescriptibility of this claim.
Действительно Верховный суд для рассмотрения темы sobredito, реформировать понимание того, что ранее было подписано неприменимости этой претензии.
Synonyms and analogies of "imprescriptibility" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 25. Exact: 25. Elapsed time: 20 ms.
