Her improbable journey from obscurity to fame was a true inspiration.
Её невероятный путь от неизвестности к славе стал настоящим вдохновением.
Their improbable peace treaty seemed written in the stars yet never arrived.
Их невероятный мирный договор как будто был написан на звёздах, но так и не наступил.
He dismissed the rumor as improbable and based on no solid evidence.
Он отверг слух как маловероятный и не основанный на достоверных фактах.
Everybody agrees that that kind of event is extremely improbable.
Но мы все понимаем, что событие подобного рода очень маловероятно.
Finding a purple cow in the wild is remotely possible, though highly improbable.
Найти фиолетовую корову в дикой природе очень маловероятно, хотя чрезвычайно неправдоподобно.
Given the evidence, his improbable explanation didn't convince anyone.
Strategists were hired to think the unthinkable and advise on improbable threats.
Стратегов наняли, чтобы они думали о немыслимом и консультировали по маловероятным угрозам.
But he also notes that such a scenario is highly improbable.
Но он также отмечает, что такой сценарий крайне маловероятен.
The report is highly improbable, and I do not believe it.
It is improbable that they would be brought to sea.
The researchers note that the first option is extremely improbable.
При этом исследователи отмечают, что первый вариант крайне маловероятен.
But over geological time, improbable, nearly impossible events do occur.
Но в геологическом времени невероятные, практически невозможные события происходят.