Although they are now in practically complete agreement that all present groups of men came originally from one single population of ancestral men, they are currently in complete disarray as to exactly what that lineage may have been.
И хотя сегодня они практически единодушно заявляют, что все современные группы людей изначально произошли от одной отдельной популяции предков, они находятся в полном замешательстве относительно того, какими именно могли быть этот предки.
Her sense of security (and hence her indolence) is also increased because her political opponents are in complete disarray.
Ее чувство безопасности (и, следовательно, ее бездеятельность) также усилились, потому что ее политические оппоненты находятся в полном замешательстве.
Libya is one of many corrupt countries in complete disarray.
Ливия - одна из многих коррумпированных стран, которые находятся в полном хаосе.
U.S. policy on Syria is in complete disarray.
Политика США в отношении Сирии находится в полном хаосе.
The children's uncivilised play left the living room in complete disarray.
The ransacking left the house in complete disarray, reflecting the chaos of the moment.
Обыск оставил дом в полном беспорядке, отражая хаос момента.
The awfulness of the storm left the town in complete disarray and panic everywhere.
Ужас шторма оставил город в полном беспорядке и панике.
My kimono, in complete disarray, my shame and joy
Моё кимоно в полном беспорядке, к стыду моему и удовольствию.
Have you even let them know that your movie is in complete disarray?
Вы хоть дали им знать, что ваш фильм в полном беспорядке?
Their finances are in complete disarray.
Ее финансы находятся в полном беспорядке.
If you're using a moving company, there could be delays or everything could have been unloaded in complete disarray.
Если вы используете движущуюся компанию, возможны задержки или все может быть выгружено в полном беспорядке.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.