Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
in programme development
Translation of "in programme development" in Russian
в разработке программ
при разработке программ
в области разработки программ
к разработке программ
в процессе разработки программ
для разработки программ
The organization initially had a limited role in programme development and virtually none in implementing the projects for which it provided resources.
Первоначально организация играла ограниченную роль в разработке программ и не играла практически никакой роли в осуществлении проектов, для которых она предоставляла ресурсы.
Particular emphasis will be placed on skills-based education, improving school health services and counselling, and participation of young people in programme development.
Будет уделяться особое внимание обучению соответствующим профессиональным навыкам, улучшению системы медицинского обслуживания и консультаций в школах и участию молодежи в разработке программ.
They recommended further use of disaggregated data in programme development to maintain a focus on the rights of girls and gender equality.
Они рекомендовали продолжать использовать дезагрегированные данные при разработке программ, чтобы сохранять фокус на правах девочек и гендерном равенстве.
Agencies revealed that there is an increased sensitivity to cultural needs in programme development and/or products.
По мнению учреждений, при разработке программ и/или продуктов культурным потребностям уделяется все больше внимания.
There remains much to be done in programme development and in capacity-building, including the training of decision makers.
Предстоит еще многое сделать в области разработки программ и создания потенциала, включая подготовку кадров для директивных органов.
Continued collaboration with the World Bank in programme development, technical advice and analytical work will be relied on to bring about greater sensitivity towards children regarding support for the social protection reform and further attention to disadvantaged groups in education.
Ожидается, что продолжение сотрудничества со Всемирным банком в области разработки программ, технического консультирования и аналитической работы будет способствовать большему учету интересов детей при оказании поддержки в проведении реформ в области социальной защиты, а также большему вниманию вопросам образования для находящихся в неблагоприятном положении групп населения.
∙ Based on lessons learned, all operational entities and those with field operations should develop and adopt procedures and incentives, including checklists, for strengthening mainstreaming in programme development and project implementation.
С учетом накопленного опыта всем оперативным структурам и структурам, осуществляющим деятельность на местах, необходимо разработать и утвердить процедуры и меры стимулирования, включая памятки, для усиления процесса учета гендерного фактора при разработке программ и осуществлении проектов.
The key objective was to enhance UNV staff capacity to engage in programme development in the field by deepening staff knowledge in thematic areas.
Ключевая цель состояла в том, чтобы укрепить потенциал персонала ДООН в разработке программ на местах за счет углубления знаний персонала в тематических областях.
ICR could participate in programme development on preservation of national culture and patriotic education.
МЦР мог бы участвовать в разработке программ по сохранению национальной культуры и патриотическому воспитанию.
This sample shows that trends in programme development during the year were very much in line with the new programme mandate of UNDP.
Эти примеры показывают, что тенденции в разработке программ в течение года в достаточной мере соответствовали новому мандату ПРООН.
Although pleased to note the importance of the UNDAF and MTR processes in programme development, a delegation would have liked to have seen a short description of the division of labour and the planned partnerships.
Отметив важную роль процессов РПООНПР и ССО в разработке программ, одна делегация выразила сожаление по поводу отсутствия краткой информации о распределении функций и планируемых партнерствах.
HIV was a cross-cutting issue and UNHCR had introduced a mechanism in programme planning to ensure that this was adequately considered in programme development.
Проблема ВИЧ является сквозной темой, и УВКБ создало в рамках программного планирования механизм, гарантирующий ее должный учет при разработке программ.
The Women's Affairs Department continues to build and strengthen institutional capacity of other sectors through skills training, technical assistance in programme development and financial assistance.
Департамент по делам женщин продолжает расширять и укреплять институциональный потенциал других ведомств посредством обучения персонала, оказания технической помощи в разработке программ и финансовой поддержки.
Synonyms and analogies of "in programme development" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain in programme development
Results: 67. Exact: 67. Elapsed time: 128 ms.
