Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
include a specific reference
Translation of "include a specific reference" in Russian
включить конкретную ссылку
However, if delegations wished to include a specific reference to the relationship between the framework convention and existing and future agreements, they could do so more easily in the context of article 3.
Вместе с тем, если делегации желают включить конкретную ссылку на связь между рамочной конвенцией и существующими или будущими соглашениями, они могут сделать это более простым путем в контексте статьи З.
Mr. Rovine (Observer for the Association of the Bar of the City of New York) said that draft article 6, paragraph 4, should include a specific reference to refusal by an appointing official to act in the context of a challenge.
Г-н Ровин (наблюдатель от Ассоциации адвокатов города Нью-Йорка) говорит, что в пункт 4 проекта статьи 6 следует включить конкретную ссылку на отказ компетентного должностного лица выступать в этом качестве в контексте протеста.
The Working Party agreed to include a specific reference to this issue in its programme of work and asked the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation at its next session to consider whether resolution No. 25 needed updating
Рабочая группа решила включить конкретную ссылку на этот вопрос в свою программу работы и в данном контексте попросила Рабочую группу по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях на ее следующей сессии рассмотреть вопрос о необходимости обновления резолюции Nº 25
You'll obviously need to request the relevant bank details first, unless the site publishes that information, and you'll probably be asked to include a specific reference number on your transfer.
Очевидно, вам сначала нужно будет запросить соответствующие банковские реквизиты, если только сайт не публикует эту информацию, и вас, вероятно, попросят указать конкретный ссылочный номер в вашем переводе.
The report of the secretariat will include a specific reference to contributions in kind and will quantify such in-kind contributions to the extent that they can be reliably measured.
В докладе секретариата содержится конкретная информация о взносах натурой и указывается денежный эквивалент таких взносов в той мере, в которой их можно достоверно оценить.
The proposal to include a specific reference to the human right of information under subparagraph (a) did not receive support.
Предложение включить в подпункт (а) конкретную ссылку на право человека на получение информации не встретило поддержки.
As concerns draft article 5, it was suggested that the obligation to cooperate in paragraph 1 include a specific reference to environmental protection and sustainable use.
В том что касается проекта статьи 5, то было предложено обеспечить, чтобы обязательство сотрудничать, закрепляемое в пункте 1, предусматривало и конкретную отсылку к охране окружающей среды и устойчивому использованию.
For subprogramme 3, the objective should include a specific reference to crime in general, as included in the objective for subprogramme 1.
В описании цели подпрограммы З должна содержаться конкретная ссылка на преступность в целом, как это сделано в описании цели подпрограммы 1.
From a safety point of view it is considered necessary to include a specific reference to the mechanical safety of supply leads to permanently energised equipment.
С точки зрения безопасности считается необходимым конкретно упомянуть механическую безопасность питающих проводов оборудования, постоянно находящегося под напряжением.
The Chairperson recalled that, at the previous meeting, it had been suggested that draft recommendation 245 might include a specific reference to a security right in intellectual property.
Председатель напоминает, что на предыдущем заседании было предложено, чтобы проект рекомендации 245 включал конкретную ссылку на обеспечительное право в интеллектуальной собственности.
The issue was overtaken by the Commission's decision not to include a specific reference to the termination of provisional entry into force.
Этот вопрос был устранен решением Комиссии не включать конкретную ссылку на прекращение временного вступления в силу.
It also proposes that the supplement to the Rules should include a specific reference to accessibility of the Rules in order to make them and the supplement to them fully accessible to persons with disabilities.
Европейский союз также предлагает включить в дополнение к Правилам конкретную ссылку на доступность Стандартных правил, с тем чтобы обеспечить полный доступ инвалидов к ним и к дополнению.
Accordingly, he favoured the proposal by Mr. Sherifis to include a specific reference to foreign occupation.
Ввиду этого он поддерживает упоминание об иностранной оккупации в Декларации, как было предложено гном Шерифисом.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 36 ms.
