Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
include specific references
Translation of "include specific references" in Russian
включить конкретные ссылки
конкретных упоминаний о
Efforts must be made to strengthen procedures for the prohibition of incitement to racial hatred, and to include specific references to racism in the Penal Code.
Необходимо приложить усилия для укрепления процедур введения запрета на разжигание расовой ненависти и включить конкретные ссылки на проявления расизма в Уголовный кодекс.
The guidance documents include specific references to identified existing stockpiles and articles containing those chemicals.
Эти руководящие документы включают конкретные ссылки на выявленные имеющиеся запасы и товары, содержащие эти химические вещества.
Questions do not include specific references to body image and social relationships as these are covered in different areas.
Вопросы не включают очень специфические упоминания относительно образа собственного тела и социальных взаимоотношений, поскольку это охвачено другими разделами.
It is of equal importance to include specific references in the respective mandates of peacekeeping operations and to foresee explicit provisions for the transition to the post-conflict phase.
Конкретные ссылки столь же важно включать в соответствующие мандаты операций по поддержанию мира и предусматривать четкие положения в отношении перехода к постконфликтному этапу.
For that reason, it should be expanded to include specific references to international jurisprudence, which had repeatedly affirmed that principle of customary law.
Таким образом, его следовало бы расширить, сделав, в частности, ссылки на решения международных судебных органов, в которых неоднократно применялась эта норма обычного права.
National plans of action should include specific references to a country's race relations strategy and its methods for realizing the benefits of ethnic diversity.
Национальный план действий должен содержать конкретные ссылки на стратегию данной страны в области формирования межрасовых отношений и на ее методы обеспечения плодотворного сосуществования различных этнических групп.
Reference to such a range is intended to include specific references to groups having each of the integer number of atoms within the specified range.
Ссылка на такой диапазон предполагает включение конкретных ссылок на группы, имеющие каждое из целых чисел атомов в пределах указанного диапазона.
None of these agreements, however, contain specific measures to achieve these objectives nor do they include specific references to children affected by conflict.
Однако ни в одном из этих соглашений не предусматриваются конкретные меры по достижению этих целей, равно как и нет конкретных упоминаний о детях, пострадавших в результате конфликта.
This would include specific references to the great tragedies and horrors racism has caused in the past; as well as the new menace which it poses in its new and various manifestations and disguises, such as 'cultural relativism'.
Следует напоминать о величайших трагедиях и зверствах прошлого, виновником которых был расизм, а также о новых угрозах, порождаемых его современными и разнообразными проявлениями и обличьями, такими, как "культурный релятивизм".
This should include specific references to any
должны содержаться ссылки на конкретные
For that reason, it was suggested that the commentary be expanded to include specific references to international jurisprudence, which had repeatedly affirmed the principle of customary law contained in the draft article.
По этой причине было предложено расширить комментарий, с тем чтобы он включал в себя конкретные ссылки на международную судебную практику, которая неоднократно подтверждала принцип обычного права, закрепленный в этом проекте статьи.
To facilitate the process, future appeals will include specific references to CERF funds already borrowed by operational agencies.
Для содействия этому процессу в будущих призывах будет содержаться конкретное указание на средства ЦЧОФ, уже заимствованные оперативными учреждениями.
The guidelines include specific references to women's human rights and gender equality requirements.
Эти Основные принципы содержат конкретные ссылки на права человека женщин и потребности, связанные с обеспечением гендерного равенства.
Synonyms and analogies of "include specific references" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 39 ms.
