This includes recognizing and building on existing individual and cultural strengths to increase resilience.
Это предполагает признание и построение существующих индивидуальных и культурных сил для повышения устойчивости.
This includes recognizing gender inequalities in access to decision-making roles, resources and technologies when developing mitigation and disaster risk reduction activities, and considering the invaluable roles women play in promoting household and community sustainability.
Это предполагает признание гендерного неравенства в плане доступа к ролям, ресурсам и технологиям принятия решений, при разработке мероприятий по смягчению последствий и снижению опасности стихийных бедствий и при рассмотрении неоценимой роли, которую играют женщины в поощрении неистощительности семейного быта и общинного хозяйства.
Celebrating diversity includes recognizing and appreciating heritage languages within the community.
Празднование разнообразия включает признание и оценку родных языков в сообществе.
This includes recognizing herders' use and management of grazing land by identifying cultural practices for indigenous land use.
Это включает признание использования и обустройства оленеводами пастбищ путем знакомства с культурными устоями землепользования у коренных народов.
Health education includes recognizing the signs of an anthrax lesion, like swelling and discoloration.
Classifying chromosomes includes recognizing acrocentric types among other forms.
Классификация хромосом включает в себя распознавание акроцентрических типов среди других форм.
This step includes recognizing the problem, defining an initial solution, and starting primary analysis.
Он включает в себя распознавание проблемы, выбор первоначального решения и запуск первичного анализа.
Aircraft maintenance performed on the apron often includes recognizing specific colors of wires, hoses, and connectors.
Обслуживание воздушных судов, выполняемых на перроне, часто включает в себя распознавание конкретных цветов проводов, шлангов и разъемов.
That includes recognizing the fact that dozens of mature States, many in the developing world, are ready and able to take responsibility for the management of the global agenda.
Это включает признание того факта, что десятки зрелых государств, многие из которых относятся к развивающемуся миру, готовы и способны взять на себя ответственность за решение мировых проблем.
"The recognition system is hugely important," he says, adding that it includes recognizing other people, places, facts and things that happened in the past.
«Система распознавания имеет огромную важность, она включает в себя распознавание других людей, мест, фактов и событий, которые произошли в прошлом.
Developing cultural awareness includes recognizing the value of population diversity.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.