Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
including unexploded
Translation of "including unexploded" in Russian
включая невзорвавшиеся
включая неразорвавшиеся
As a military train, it could contain weapons, possibly including unexploded bombs.
Поскольку поезд был военным, в вагонах может находиться оружие, в том числе, возможно, неразорвавшиеся бомбы.
Explosive remnants of war, including unexploded cluster munitions, pose a serious humanitarian danger to civilians who must live among them long after the end of armed conflict.
Взрывоопасные пережитки войны, в том числе связанные с неразорвавшимися кассетными боеприпасами, создают серьезную гуманитарную угрозу для гражданского населения, вынужденного жить по соседству с ними еще долгое время после прекращения вооруженных конфликтов.
They further noted that, throughout the country, several million landmines and explosive remnants of war, including unexploded submunitions, were still posing a consistent threat to children, contaminating an estimated area of 1,700 square kilometres.
Они отметили также, что разбросанные на территории страны несколько миллионов наземных мин и взрывоопасных пережитков войны, включая невзорвавшиеся поражающие элементы кассетных боеприпасов, все еще угрожают жизни детей на площади примерно в 1700 квадратных километров.
The U.S. government provided more than $13.4 million in foreign assistance to Laos in FY 2006, in areas including unexploded ordnance clearance and removal, health and avian influenza, education, economic development, and governance.
Американское правительство обеспечило больше чем $13,4 миллионов в иностранной помощи Лаосу в 2006 FY, в областях включая невзорвавшееся разрешение артиллерии и удаление, здоровье и птичий грипп, образование, экономическое развитие и управление.
As for the need for more resources, the Regional Director agreed that the country faced serious challenges, including unexploded ordnance that covered one half of the country, and difficult access to social services.
Что касается необходимости обеспечения большего объема ресурсов, то Региональный директор согласилась с тем, что эта страна сталкивается с серьезными трудностями, включая наличие большого количества необезвреженных боеприпасов, разбросанных на половине территории страны, и весьма ограниченный доступ к специальным услугам.
CCW Protocol V provides adequate legal ground for resolving the concerns caused by the ERW, including unexploded sub-munitions.
Протокол V КНО обеспечивает адекватную правовую основу для разрешения озабоченностей, порождаемых ВПВ, включая невзорвавшиеся суббоеприпасы.
Mr. BRUNI said that the entry into force of Protocol V was a tangible result of the CCW process on mitigating the effects of explosive remnants of war, including unexploded cluster munitions.
Г-н БРУНИ говорит, что вступление в силу Протокола V является осязаемым результатом процесса КНО по смягчению последствий взрывоопасных пережитков войны, включая неразорвавшиеся кассетные боеприпасы.
The Protocol on Explosive Remnants of War has provided a partial remedy to reduce the dangers of ERW (including unexploded submunitions) after the end of the fighting.
Принятие Протокола о взрывоопасных пережитках войны позволило частично уменьшить опасность ВПВ (включая неразорвавшиеся суббоеприпасы) после завершения боевых действий.
According to the International Mine Action Standards (IMAS), mine action consists of those activities that 'aim to reduce the social, economic and environmental impact of mines and ERW, including unexploded sub-munitions' (UNMAS 2003).
Международные стандарты противоминной деятельности (МСПМД) Организации Объединенных Наций определяют противоминную деятельность как "мероприятия, направленные на сокращение социального, экономического и экологического воздействия мин и (других) ВПВ, включая кассетные боеприпасы".
Mr. GAYLARD (United Nations Mine Action Team) said that the United Nations bore constant witness to the humanitarian and socio-economic impact of landmines and explosiveremnants of war, including unexploded submunitions.
Г-н ГАЙЯР (Группа Организации Объединенных Наций по деятельности, связанной с разминированием) говорит, что Организация Объединенных Наций то и дело становится очевидцем гуманитарных и социально-экономических издержек наземных мин и взрывоопасных пережитков войны, включая невзорвавшиеся суббоеприпасы.
The term 'mine action' refers to those activities which, together, aim to reduce the social, economic and environmental impact of landmine and ERW including unexploded sub- munitions contamination.
Это понятие охватывает те виды деятельности, которые направлены на сокращение масштабов социального, экономического и экологического воздействия наземных мин и невзорвавшихся боеприпасов.
Synonyms and analogies of "including unexploded" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 184 ms.
